1
00:00:46,419 --> 00:00:47,847
Nej, nej, du har inte fel.
2
00:00:47,982 --> 00:00:49,884
Det är verkligen
en galen mördarclown
3
00:00:50,020 --> 00:00:52,522
försöker slå in mitt huvud
med en tegelsten på en pinne.
4
00:00:52,924 --> 00:00:55,493
Så hur hittade jag mig själv
i den här situationen? Du frågar.
5
00:00:55,629 --> 00:00:58,598
Tja, för det...
Jag måste ta dig tillbaka.
6
00:01:05,536 --> 00:01:06,633
Du har någonsin varit på semester
7
00:01:07,202 --> 00:01:09,743
och du bara försöker
att dricka lite solsken,
8
00:01:09,879 --> 00:01:11,610
slå tillbaka en öl eller 12,
9
00:01:11,746 --> 00:01:15,477
bara för att ha din egen lilla
en bit av Shangri-la drunknade
10
00:01:15,913 --> 00:01:19,615
av en roterande koloni
av att knäppa pillerhuvuden?
11
00:01:20,382 --> 00:01:21,518
Ja, det har jag.
12
00:01:27,293 --> 00:01:31,497
Jag skyller på dem
iPod shuffling DJ dickheads som den här här.
13
00:01:31,999 --> 00:01:33,600
Kan jag ha lite ljud?
14
00:01:36,873 --> 00:01:40,371
Dessa spiraler är jävla skit.
Ge mig något bättre, något större.
15
00:01:40,506 --> 00:01:42,205
Tror inte det är det
en bra idé, chef.
16
00:01:42,708 --> 00:01:44,378
Det är för högt gastryck.
Det kan vara dan--
17
00:01:44,513 --> 00:01:47,610
Gör det nu. DJ Remy gillar inte
att få vänta.
18
00:01:48,111 --> 00:01:49,178
Vad som helst.
19
00:01:56,258 --> 00:01:59,226
-Vi är bra att gå.
-Den jävla tiden.
20
00:02:04,429 --> 00:02:06,432
Vem är redo för några stora band?
21
00:02:08,063 --> 00:02:12,206
Kan vi ha ett lyft?
På tre, två, ett...
22
00:02:27,955 --> 00:02:30,521
Så när just denna DJ
dickheads promotor
23
00:02:30,656 --> 00:02:32,491
beslutade att lägga
en pris på hans huvud
24
00:02:32,626 --> 00:02:34,928
eftersom han skrev på
med tävlingen,
25
00:02:35,063 --> 00:02:37,198
Jag tackade mer än gärna.
26
00:02:39,232 --> 00:02:40,764
Ja, det är ett smutsigt jobb.
27
00:02:40,900 --> 00:02:42,101
-Men om du har glömt...
28
00:02:42,236 --> 00:02:43,501
...jag är glad över att få tag på mig
29
00:02:43,636 --> 00:02:45,769
blöder smutsigt
till rätt pris.
30
00:02:45,905 --> 00:02:48,200
Och om det är en sak
Jag tror att vi alla kan vara överens om,
31
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
är det några rövhål
förtjänar verkligen att dö.
32
00:03:12,366 --> 00:03:15,131
Behövs behålla
my head down efter det som hände i London.
33
00:03:15,633 --> 00:03:19,703
Så jag tog tag i mina falska pass,
och knepiga kreditkort, åkte direkt till Heathrow
34
00:03:19,839 --> 00:03:21,635
och hoppade på det första flyget
var som helst,
35
00:03:21,770 --> 00:03:23,607
som visade sig vara Malta,
36
00:03:24,076 --> 00:03:27,113
vilket var bra ett tag
av den gamla själsrannsakan.
37
00:03:27,248 --> 00:03:28,546
Jag måste dock erkänna,
38
00:03:28,681 --> 00:03:30,009
Jag blev lite förbannad
när jag fick reda på det
39
00:03:30,144 --> 00:03:31,880
att malteser
var inte ens härifrån,
40
00:03:32,015 --> 00:03:33,951
och det gör de inte ens
bleedin' sell 'em...
41
00:03:34,087 --> 00:03:35,289
Det här är Malta!
42
00:03:36,586 --> 00:03:37,925
...vilket är skitsnack.
43
00:03:38,861 --> 00:03:42,328
Men bortsett från det, jag älskar verkligen
denna lilla medelhavssylt.
44
00:03:42,697 --> 00:03:45,699
Solen skiner alltid.
Ölet flödar fritt.
45
00:03:46,168 --> 00:03:49,666
Och med Mellanöstern,
Europa och Nordafrika bara ett pölhopp bort,
46
00:03:50,402 --> 00:03:52,071
Jag kan stöta bort någon i Dubai,
47
00:03:52,574 --> 00:03:54,533
och vara hemma igen
innan matchen för dagen börjar.
48
00:04:08,653 --> 00:04:11,189
♪ Ja, ja, ja, ja, ♪
49
00:04:11,324 --> 00:04:13,954
♪ Aa, aa, aa, aa ♪
50
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
Åh, okej.
51
00:04:48,762 --> 00:04:50,793
Jag hade en känsla
det skulle bli ikväll.
52
00:04:51,429 --> 00:04:52,962
Så låt oss ha det!
53
00:05:49,353 --> 00:05:50,655
Bra. Ja.
54
00:06:18,650 --> 00:06:20,719
Whoa, whoa, whoa, Jesus Kristus,
55
00:06:20,854 --> 00:06:23,056
det är en helt ny TV,
det är fortfarande okej! Håll ut!
56
00:06:27,828 --> 00:06:30,260
Har fortfarande åtta avsnitt
av Bake Off att titta på.
57
00:06:30,896 --> 00:06:35,766
-Hej!
-Flamingo!
58
00:06:36,935 --> 00:06:39,501
Flamingo, flamingo!
59
00:06:39,637 --> 00:06:41,069
Jesus Kristus, Siu-ling!
60
00:06:41,205 --> 00:06:43,403
Du får betalt för att krossa mig,
men inte lägenheten.
61
00:06:43,539 --> 00:06:46,409
Jag menar, titta på tillståndet
denna plats. Det är en rutten röra.
62
00:06:47,879 --> 00:06:49,208
Du måste säga
det säkra ordet förr
63
00:06:49,344 --> 00:06:50,710
om du vill att jag ska sluta.
Du tror att jag kan läsa
64
00:06:50,846 --> 00:06:52,385
ditt sinne eller något?
65
00:06:52,521 --> 00:06:53,815
Du dumma!
66
00:06:54,217 --> 00:06:56,120
- Det här är Siu-ling.
67
00:06:56,255 --> 00:06:58,884
Nu kan hon se ganska söt ut
och oskyldig vid första anblicken.
68
00:06:59,020 --> 00:07:02,463
Men, som du kan se,
hon har några allvarliga problem med att hantera ilska,
69
00:07:02,598 --> 00:07:04,429
och ett rätt blodigt stick
i svansen.
70
00:07:04,564 --> 00:07:05,962
Lägg till detta, hon är förmodligen
71
00:07:06,097 --> 00:07:08,462
den bästa kampsportaren
Jag har någonsin trasslat med.
72
00:07:08,931 --> 00:07:10,170
Hej, gå av mig!
73
00:07:10,573 --> 00:07:11,835
Jag träffade henne första gången när hon var
74
00:07:11,970 --> 00:07:13,599
en servitris
på den lokala dykbaren.
75
00:07:15,105 --> 00:07:16,605
Nu växte hon tydligen upp
76
00:07:16,740 --> 00:07:18,272
på huvudgatorna i Hong Kong
77
00:07:18,408 --> 00:07:20,846
och är en ättling
av den stora Wong Fei-hung.
78
00:07:21,415 --> 00:07:24,918
Mer skicklig
kampdiscipliner än jag har ätit varma middagar.
79
00:07:26,054 --> 00:07:28,414
Om hon kommer ur fel
sidan av sängen på morgonen,
80
00:07:28,550 --> 00:07:31,184
det finns inget att säga
vilken skada hon är kapabel till.
81
00:07:32,390 --> 00:07:33,290
Ursäkta mig.
82
00:07:33,659 --> 00:07:34,957
Hur mycket de är
betalar du här?
83
00:07:36,692 --> 00:07:37,795
Vill du ha löneförhöjning?
84
00:07:42,369 --> 00:07:43,668
Jag talar inte kantonesiska.
85
00:07:43,804 --> 00:07:45,103
Vad säger du?
Säg det på engelska.
86
00:07:45,239 --> 00:07:46,872
Jävla!
87
00:07:47,941 --> 00:07:50,070
Du måste säga ifrån, Fallon.
Du vet affären.
88
00:07:50,205 --> 00:07:52,205
Du säger inte "Flamingo"
Jag slutar inte.
89
00:07:52,340 --> 00:07:55,241
Och jag trodde att vi var överens,
höger, inga nötskott.
90
00:07:55,377 --> 00:07:57,280
Kommer du ihåg det?
Vad gjorde du?
91
00:07:57,416 --> 00:08:00,015
Du försökte sätta dem
upp i omloppsbana. Och vad gjorde du mer?
92
00:08:00,150 --> 00:08:01,885
Du krossade den blödande vasen
av mina krukor.
93
00:08:02,020 --> 00:08:04,318
Titta på den jävla TV:n.
Är du galen?
94
00:08:04,454 --> 00:08:08,424
Försvar, din idiot! Du behöver
att försvara dig själv hela tiden.
95
00:08:08,559 --> 00:08:09,459
Rör mig inte.
96
00:08:10,362 --> 00:08:11,929
Tja, titta, det kommer du att ha
att hjälpa mig att städa upp det här stället,
97
00:08:12,064 --> 00:08:13,299
för jag kan inte göra det på egen hand,
har inte tid--
98
00:08:13,434 --> 00:08:14,664
Vadå? Du rengör den själv.
99
00:08:14,799 --> 00:08:16,599
Jag är inte din hembiträde. Jag är inte här
100
00:08:16,734 --> 00:08:18,205
att rengöra dina smutsiga lakan.
101
00:08:18,340 --> 00:08:20,741
Jag kommer hit för att slåss. Det är det!
102
00:08:21,477 --> 00:08:23,544
Nu, var är mina pengar,gweilo?
103
00:08:29,083 --> 00:08:29,979
Bra.
104
00:08:31,350 --> 00:08:32,245
Bra, bra.
105
00:08:34,790 --> 00:08:36,788
Vi ses förmodligen mitten
nästa vecka då, eller hur?
106
00:08:38,254 --> 00:08:41,259
Kanske. Eller kanske
du kommer att se mig förr.
107
00:08:41,395 --> 00:08:43,993
Man vet aldrig. Hej då.
108
00:08:53,307 --> 00:08:55,467
Jag måste vara ärlig.
Jag förlorade min beskärda del av sömnen
109
00:08:55,602 --> 00:08:58,076
över vad jag gjorde
till mina kompisar i England.
110
00:08:58,579 --> 00:09:01,709
Jag undrar ibland
om jag tar en spark varje vecka från Siu-ling
111
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
är inte bara en annan
träningspass och fler som jag betalar bot
112
00:09:05,480 --> 00:09:07,319
för all den skulden
Jag håller fast vid.
113
00:09:16,959 --> 00:09:18,992
Få ut ur min pub.
114
00:09:19,562 --> 00:09:21,962
Ah, det var då.
Det här är nu.
115
00:09:22,097 --> 00:09:23,735
Jag har det bättre ensam ändå.
116
00:09:23,871 --> 00:09:26,872
Det är jag själv,
och jävla jag från och med nu.
117
00:09:27,475 --> 00:09:29,236
Inga kompisar, inga fåglar,
118
00:09:29,371 --> 00:09:31,306
ingen missnöjd lönnmördare
fadersfigur,
119
00:09:31,441 --> 00:09:34,340
och ingen som sviker mig
eller stå i vägen för mig.
120
00:09:38,183 --> 00:09:40,883
-Gå bara iväg.
- Släpp mig!
121
00:09:41,019 --> 00:09:42,681
-Ge-- ta hans ben.
122
00:09:42,816 --> 00:09:45,487
-Någon...
Lämna mig ifred!
123
00:09:48,694 --> 00:09:50,624
-Fred?
124
00:10:03,178 --> 00:10:04,037
Stek ikväll!
125
00:10:04,173 --> 00:10:06,042
-Skit.
126
00:10:10,111 --> 00:10:12,946
-Det ser ut som att du blev förbannad
fel gränd, Fred.
127
00:10:13,082 --> 00:10:15,150
Mikrofon! Vad gör du här?
128
00:10:16,350 --> 00:10:18,323
-Jag tror du har rätt.
-Kom igen.
129
00:10:18,458 --> 00:10:19,385
åh!
130
00:10:21,259 --> 00:10:23,856
Tur att du dök upp
när du gjorde det.
131
00:10:23,991 --> 00:10:27,098
-Jag skulle precis göra
de andra två. -Ja, det såg ut så.
132
00:10:27,233 --> 00:10:28,834
Så varför berättar du inte det för mig
vad du gör i mitten
133
00:10:28,969 --> 00:10:31,004
av Malta, Fred?
Att sätta eld på folk?
134
00:10:31,139 --> 00:10:34,370
Åh, klockade du så fräckt
liten pryl jag kom på?
135
00:10:34,505 --> 00:10:37,603
-Ja, det var okej, det där.
-Det där kötthuvudet blev rostat.
136
00:10:37,739 --> 00:10:39,705
Ja. Sedan började de andra två
sparkar skiten ur dig.
137
00:10:39,841 --> 00:10:42,408
Det var väldigt smidigt, kompis. Så
vad gör du där bak?
138
00:10:42,543 --> 00:10:43,943
Blir händig
med fåglarna eller något?
139
00:10:44,078 --> 00:10:45,516
Nej, inget sådant.
140
00:10:45,652 --> 00:10:47,018
Jag letade efter någon.
141
00:10:47,153 --> 00:10:49,349
Letar du efter någon?
Eh, du letar efter mig.
142
00:10:50,251 --> 00:10:52,284
-Sände Big Ray dig?
-Inga!
143
00:10:52,420 --> 00:10:53,991
Jag visste inte ens
du var här. jag--
144
00:10:54,126 --> 00:10:55,991
-Ljug inte för mig, Fred.
-Nej, för gott.
145
00:10:56,127 --> 00:10:59,132
Jag, jag pratar inte
till Big Ray inte längre.
146
00:10:59,267 --> 00:11:00,332
Ingen gör det.
147
00:11:00,734 --> 00:11:02,532
-Har du inte hört?
-Hört vad?
148
00:11:02,668 --> 00:11:04,565
Ray förlorade Oasen.
149
00:11:04,934 --> 00:11:08,840
Ingen ville anställa oss
efter att du dödade Milton och alla andra.
150
00:11:08,975 --> 00:11:10,806
Det är roligt,
men folk slutar ringa
151
00:11:10,941 --> 00:11:12,745
när ditt företag får ett rykte
152
00:11:12,881 --> 00:11:15,045
för att ta av sig huvudena
av sina kunder.
153
00:11:15,180 --> 00:11:17,010
Snälla inte skuldkänslor för det där.
Okej, Fred?
154
00:11:17,146 --> 00:11:18,077
Pete och Milton hade det på väg.
155
00:11:18,212 --> 00:11:19,377
Och ja, resten av dem
156
00:11:19,513 --> 00:11:21,118
gav mig inte så mycket val,
gjorde de?
157
00:11:21,253 --> 00:11:23,856
Du... du kunde ha klarat det
lite bättre.
158
00:11:24,920 --> 00:11:26,023
Förmodligen rätt.
159
00:11:28,991 --> 00:11:31,831
-Så Big Ray måste vara det
rykande då, eller hur? -Ja, det kan man säga.
160
00:11:31,966 --> 00:11:34,198
Jag vet inte vart ditt huvud
var på den tiden,
161
00:11:34,333 --> 00:11:37,268
men jag tror att jag börjar
för att förstå det lite bättre.
162
00:11:37,404 --> 00:11:38,299
Mike...
163
00:11:39,441 --> 00:11:41,341
...jag har blivit kär.
164
00:11:41,710 --> 00:11:43,201
-Vad du?
-Ja.
165
00:11:43,337 --> 00:11:45,405
Jag är kär. Jag träffade den här tjejen.
166
00:11:45,541 --> 00:11:47,709
Hon är den vackraste tjejen
i världen.
167
00:11:47,845 --> 00:11:49,447
Hon är som en ängel.
168
00:11:49,582 --> 00:11:51,818
Hon heter Leylo.
169
00:11:53,221 --> 00:11:54,187
Åh.
170
00:11:54,623 --> 00:11:56,421
Ganska. Var träffade du henne?
171
00:11:57,424 --> 00:12:00,890
Tja, det är det. Tekniskt sett,
Jag har faktiskt inte träffat henne än,
172
00:12:01,025 --> 00:12:02,955
men vi har chattat online.
173
00:12:03,525 --> 00:12:05,997
Internet, Fred.
Herregud, du har förändrats.
174
00:12:06,132 --> 00:12:09,296
Ja. Äntligen plockade upp
modet att gå online
175
00:12:09,432 --> 00:12:13,201
och Leylo mejlar mig tillbaka
redan nästa dag.
176
00:12:13,337 --> 00:12:15,103
Åh, helt plötsligt
sådär, var det?
177
00:12:15,239 --> 00:12:17,376
Tja, det är
hur fungerar kärlek, eller hur?
178
00:12:17,511 --> 00:12:18,639
Det är en bluff, kompis.
179
00:12:19,509 --> 00:12:22,447
Det var vad Big Ray sa,
och ni har båda fel.
180
00:12:22,582 --> 00:12:25,515
Det är en jävla bluff.
Jag slår vad om att hon bad dig om pengar, eller hur?
181
00:12:25,651 --> 00:12:28,415
-Vad får dig att säga det?
-För att det är en blödande bluff, din knäpp.
182
00:12:28,550 --> 00:12:30,489
Berätta du
gav henne inga, snälla.
183
00:12:31,158 --> 00:12:34,025
Åh, det gjorde du förbannat bra,
gjorde inte du? Din dumma mes.
184
00:12:34,161 --> 00:12:35,722
- Okej, kom igen.
185
00:12:35,857 --> 00:12:38,227
Vi måste få ut dig
där innan polisen dyker upp.
186
00:12:45,400 --> 00:12:46,906
Eh, nere, kompis.
187
00:12:47,041 --> 00:12:49,375
Vi har spelrummet,
Jacuzzi där nere,
188
00:12:49,511 --> 00:12:50,675
sovrum där borta,
189
00:12:50,811 --> 00:12:53,705
fotboll, pool, satellit-TV,
190
00:12:54,141 --> 00:12:55,446
allt du behöver.
191
00:12:55,582 --> 00:12:56,681
Härligt, Mike.
192
00:12:57,150 --> 00:13:00,052
Du har alltid gillat trevligt,
glänsande saker.
193
00:13:00,188 --> 00:13:02,015
Ah, du känner mig, kompis.
Men jag ska berätta vad.
194
00:13:02,150 --> 00:13:04,521
Du borde ha sett den
häromdagen. Det var en jävla röra.
195
00:13:12,662 --> 00:13:15,966
Gud, jag måste verkligen investera
i ett soffbord med svamp.
196
00:13:16,102 --> 00:13:18,732
och skrik]
197
00:13:21,105 --> 00:13:22,902
Shitzer, det här är inte tiden.
198
00:13:27,509 --> 00:13:29,074
Vad tusan?
Du tog med dig backup.
199
00:13:29,210 --> 00:13:30,717
-Sluta!
- Argh!
200
00:13:30,853 --> 00:13:32,616
Jag kommer att döda dig.
201
00:13:32,752 --> 00:13:34,715
Flamingo! Flamingo!
202
00:13:34,850 --> 00:13:35,955
Argh!
203
00:13:37,325 --> 00:13:38,221
Flamingo!
204
00:13:39,726 --> 00:13:42,423
Jesus Kristus.
205
00:13:42,558 --> 00:13:44,490
Det har inte gått en vecka redan,
har det? Aah.
206
00:13:44,625 --> 00:13:46,195
Nej, men det gjorde du
så dåligt förra gången,
207
00:13:46,330 --> 00:13:48,301
Jag trodde att du behövde
extra träning.
208
00:13:49,496 --> 00:13:50,867
Tack och lov bara ett soffbord
209
00:13:51,002 --> 00:13:52,167
var den enda skadade denna gång.
210
00:13:52,302 --> 00:13:54,105
åh! Och du är en gäst,
eh, Fred?
211
00:13:54,241 --> 00:13:57,438
Vad i helvete
pågår?
212
00:13:58,446 --> 00:13:59,740
Vem är det här?
213
00:14:00,443 --> 00:14:02,613
Siu-ling, det här är
min gamle kompis, Fred.
214
00:14:02,749 --> 00:14:04,643
Fred, träffa Siu-ling.
215
00:14:05,245 --> 00:14:09,555
Åh, förlåt.
Jag, jag trodde att han tog in dig för att jämna ut oddsen.
216
00:14:09,691 --> 00:14:10,885
Trevligt att träffa dig, Fred.
217
00:14:11,021 --> 00:14:12,792
Jag är lite förvirrad här.
218
00:14:13,161 --> 00:14:15,760
Är hon en kompis
eller försöker hon döda dig?
219
00:14:15,896 --> 00:14:17,157
Lite av båda faktiskt.
220
00:14:17,292 --> 00:14:19,427
Um, Siu-ling hjälper mig att dekomprimera
221
00:14:19,562 --> 00:14:21,895
efter ett bra skift,
om du förstår vad jag menar.
222
00:14:22,264 --> 00:14:24,167
Fallon är en bra kampsportare.
223
00:14:24,302 --> 00:14:27,171
Han tränar med mig
och jag gör honom bättre.
224
00:14:28,873 --> 00:14:31,440
Titta, öh,
225
00:14:31,575 --> 00:14:33,239
jag och Fred har fått lite
att hinna med att göra,
226
00:14:33,374 --> 00:14:35,548
så, um, jag ska berätta vad,
227
00:14:35,684 --> 00:14:38,611
kalla det oavgjort,
och jag får se när det är dags för nästa ruck, eller hur?
228
00:14:40,821 --> 00:14:42,384
Ledsen för ditt ansikte, Fred.
229
00:14:43,658 --> 00:14:44,551
Åh, det är okej.
230
00:14:45,494 --> 00:14:46,454
trevligt att träffas.
231
00:14:47,692 --> 00:14:49,061
Vi ses.
232
00:14:51,793 --> 00:14:54,761
Lyssna,
du kan stanna här i natt
233
00:14:54,896 --> 00:14:56,530
för det är polisen
söker förmodligen gatorna
234
00:14:56,665 --> 00:14:58,198
letar efter en liten pudsig
fläckig tosser
235
00:14:58,334 --> 00:14:59,298
med ficklågkastaren.
236
00:14:59,434 --> 00:15:01,003
Men efter det är du borta.
237
00:15:01,406 --> 00:15:03,870
Det finns inget behov
att vara sån, Mike.
238
00:15:04,372 --> 00:15:06,873
Jag letar efter Leylo, min älskare.
239
00:15:07,242 --> 00:15:11,014
-Och det skulle jag verkligen kunna göra
med din hjälp. -Hon är en bluff, kompis, eller hur?
240
00:15:11,150 --> 00:15:15,549
Hon är en bluff som bara är ensam
jävlar som du faller för. Hur mycket betalade du henne?
241
00:15:16,483 --> 00:15:18,350
Femtio tusen, ge eller ta.
242
00:15:18,486 --> 00:15:21,287
Femtio tusen, din idiot!
243
00:15:21,422 --> 00:15:23,662
Hon behövde det för visum
244
00:15:23,797 --> 00:15:25,597
och flygbiljetterna.
245
00:15:25,966 --> 00:15:28,064
Hon satte sig på ett flyg från Haiti,
246
00:15:28,199 --> 00:15:29,696
och hon har inte setts sedan dess,
247
00:15:30,132 --> 00:15:33,806
tills ett
av mina gamla pallduvor såg henne i en klubb här borta.
248
00:15:34,175 --> 00:15:36,708
Som tur var var du där
att hjälpa mig.
249
00:15:36,844 --> 00:15:41,013
Tur, min skitstövel, kompis.
Jag får en känsla av att detta är ett dåligt blödningsomen.
250
00:15:41,549 --> 00:15:46,547
Ett omen är någonstans mittemellan
möjlighet och visdom, Michael.
251
00:15:46,682 --> 00:15:48,419
Jag har inte tid
för det här, okej?
252
00:15:48,555 --> 00:15:50,954
Jag ligger efter på ett jobb, och jag,
Jag måste få huvudet runt det.
253
00:15:51,090 --> 00:15:52,551
Tja, låt mig ha en slaktare.
254
00:15:52,687 --> 00:15:55,123
Ett delat problem
är ett problem halverat.
255
00:15:55,258 --> 00:15:57,492
Jag kanske kan hjälpa dig.
256
00:16:20,285 --> 00:16:21,451
Träffa Mr. McEllif.
257
00:16:22,054 --> 00:16:23,420
En självbekänd eremit.
258
00:16:23,555 --> 00:16:25,290
Lämnar aldrig huset,
inte dag eller natt,
259
00:16:25,426 --> 00:16:27,353
men det gör han dock
vattna hans vackra blommor
260
00:16:27,488 --> 00:16:29,254
en gång om dagen vid middagstid utan att misslyckas.
261
00:16:29,623 --> 00:16:32,593
Det tog inte lång tid för Fred
att utnyttja sitt högteknologiska säkerhetssystem.
262
00:16:32,728 --> 00:16:34,632
-Låt oss se om detta fungerar.
263
00:16:37,265 --> 00:16:38,199
Blöder i helvetet!
264
00:16:38,668 --> 00:16:40,271
Det kunde inte ha gått
något bättre.
265
00:16:47,979 --> 00:16:50,545
Såg du vägen
hans huvud studsade längs med mina bollar?
266
00:16:50,681 --> 00:16:52,779
-Åh, kompis, det var utsökt.
267
00:16:52,915 --> 00:16:55,752
skål! Det är jättebra
att vara tillbaka i sadeln igen.
268
00:16:55,887 --> 00:16:59,518
-Hmm.
-Så, något mer i pipelinen som du behöver mig?
269
00:16:59,654 --> 00:17:00,821
-Nå--
- Vänta lite, Fred.
270
00:17:01,390 --> 00:17:02,789
Jag sa inte att du kunde stanna.
271
00:17:03,325 --> 00:17:04,823
Men vi är ett bra lag.
272
00:17:07,234 --> 00:17:08,798
Jo, det har jag varit
ganska upptagen på sistone.
273
00:17:09,700 --> 00:17:11,500
Vet du vad, visar det sig
det är mer folk
274
00:17:11,635 --> 00:17:13,067
som behöver avlivas
i detta hörn av världen
275
00:17:13,203 --> 00:17:14,135
än jag kan hänga med.
276
00:17:14,270 --> 00:17:15,870
Så jag kan stanna då, Mike.
277
00:17:16,006 --> 00:17:18,509
Hur skulle jag ha något emot det?
Jag menar, titta på honom.
278
00:17:18,645 --> 00:17:20,774
Jag skulle inte lita på de flesta
så långt jag kunde rama in,
279
00:17:20,909 --> 00:17:23,149
men Fred är lika ärlig
eftersom dagen är lång.
280
00:17:23,284 --> 00:17:25,783
Tja, som ärlig
som vilken mördare som helst kan vara.
281
00:17:26,552 --> 00:17:29,186
- Okej.
Du kan stanna en stund. -Ja!
282
00:17:29,322 --> 00:17:30,853
Och inte du
berätta för Big Ray.
283
00:17:31,856 --> 00:17:33,424
-Självklart inte.
-För att du vet vad som kommer att hända
284
00:17:33,559 --> 00:17:34,686
om han får reda på det
vi jobbar tillsammans igen.
285
00:17:34,822 --> 00:17:36,426
-Han skulle inte vara glad, eller hur?
-Inga.
286
00:17:37,695 --> 00:17:39,660
Okej, coolt.
Det ser ut som att du kommer att ha det
287
00:17:39,795 --> 00:17:41,629
för att få din testpilotmössa
på igen, kompis,
288
00:17:41,764 --> 00:17:44,436
för du kommer att behöva
att sjunga till din middag.
289
00:17:47,537 --> 00:17:50,110
-Vad sägs om giftiga nötter?
-Mm.
290
00:17:50,878 --> 00:17:51,841
Här går vi då, kompis.
291
00:17:55,550 --> 00:17:56,679
Ja.
292
00:18:01,621 --> 00:18:04,089
♪ Det är en romans
Det är en fin bromance ♪
293
00:18:04,225 --> 00:18:05,954
♪ Pojkarna är tillbaka i stan ♪
294
00:18:06,089 --> 00:18:08,755
♪ Det är en vacker sak
Det är en riktigt cool grej ♪
295
00:18:08,890 --> 00:18:10,990
-♪ Kompisar kommer inte att svika dig ♪
296
00:18:11,126 --> 00:18:13,494
♪ Varje dag är jul
Alltid helgdagar ♪
297
00:18:13,630 --> 00:18:15,563
♪ Pojkarna är tillbaka i stan ♪
298
00:18:15,999 --> 00:18:18,400
♪ Alltid happy hour
Baren stänger aldrig ♪
299
00:18:18,536 --> 00:18:20,006
♪ Kompisar kommer inte att svika dig ♪
300
00:18:20,142 --> 00:18:21,371
-Flamingo! Flamingo!
301
00:18:24,577 --> 00:18:26,606
Jag måste få
lite sömn, eller hur?
302
00:18:26,742 --> 00:18:28,314
♪ ...tiderna är här för att stanna ♪
303
00:18:28,449 --> 00:18:30,383
♪ Jag skulle inte ha det
på något annat sätt ♪
304
00:18:30,519 --> 00:18:32,717
♪ Solen skiner över
Oklanderlig timing ♪
305
00:18:32,852 --> 00:18:35,047
♪ Du vet att varje moln
har ett silverfoder ♪
306
00:18:35,183 --> 00:18:37,885
♪ Du är alltid uppe
med en spricka jag vet... ♪
307
00:18:38,021 --> 00:18:39,787
Jag kan inte tro
Jag ska säga det här,
308
00:18:39,923 --> 00:18:42,056
men för första gången,
på mycket lång tid,
309
00:18:42,192 --> 00:18:45,891
om du såg mitt ansikte kanske du
tror faktiskt att jag var glad.
310
00:18:47,666 --> 00:18:49,762
Livet vände ut
att vara ganska söt.
311
00:18:50,131 --> 00:18:51,863
-Att ha Fred runt var anständigt.
312
00:18:51,999 --> 00:18:53,770
Vi var lika tjocka
som tjuvar igen,
313
00:18:53,905 --> 00:18:56,501
och ta ner märken som
de höll på att gå ur modet.
314
00:18:56,637 --> 00:19:00,644
Kom igen. Tänk bara
av det där härliga, glada stickandet.
315
00:19:02,650 --> 00:19:04,246
Åh, fan!
316
00:19:04,715 --> 00:19:08,486
Snälla, nej, Mike.
Du skär ner på lite roligt.
317
00:19:08,621 --> 00:19:10,951
Jag trodde att jag skulle
måste faktiskt krama honom.
318
00:19:11,721 --> 00:19:13,325
Han var en mycket bra
kysser dock.
319
00:19:13,460 --> 00:19:15,890
♪ Du är alltid
upp med en spricka ♪
320
00:19:16,025 --> 00:19:18,492
-Snygg en.
-♪ Jag vet att du har min rygg ♪
321
00:19:19,661 --> 00:19:23,064
Med affärer på högvarv,
och Fred vill testa sin nya spelplan
322
00:19:23,200 --> 00:19:26,569
någonstans lite mer privat,
vi hittade en fin liten block,
323
00:19:26,704 --> 00:19:29,203
beslutade att släppa
några pund på ett huvudkontor.
324
00:19:29,338 --> 00:19:31,310
Tja, typ.
325
00:19:32,845 --> 00:19:36,110
Detta är slarven,
som Fred började kalla det
326
00:19:36,246 --> 00:19:39,146
efter ett misslyckat test för många
kör, vilket verkligen var passande,
327
00:19:39,281 --> 00:19:42,949
eftersom det också är en engelska
benämning för ett slakteri.
328
00:19:43,084 --> 00:19:45,051
-Det här är vårt labb...
-Jag tror att vi rullar på.
329
00:19:45,186 --> 00:19:46,919
...där han prövar
alla hans nya tekniker
330
00:19:47,054 --> 00:19:48,858
och där jag kan ha
en bash av att se
331
00:19:48,994 --> 00:19:50,762
om de faktiskt går
att arbeta i den verkliga världen.
332
00:19:50,898 --> 00:19:52,058
Kom igen, Fred.
333
00:19:53,428 --> 00:19:56,164
Åh, ja! Ja!
334
00:19:56,299 --> 00:19:58,001
Oj, vilket skott!
335
00:19:58,136 --> 00:19:59,165
Trevligt, kompis.
336
00:19:59,634 --> 00:20:01,103
-Redo?
-Jag är redo.
337
00:20:01,238 --> 00:20:03,776
Tre, två, en...
338
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Ge dig själv lite... Flytta tillbaka.
339
00:20:11,584 --> 00:20:13,085
-Okej. Klar då?
-Ja.
340
00:20:13,220 --> 00:20:15,121
Tre, två, en. Gå.
341
00:20:15,256 --> 00:20:17,283
-Åh! åh!
342
00:20:17,786 --> 00:20:19,853
-Åh.
343
00:20:20,687 --> 00:20:22,361
Åh, shit.
344
00:20:22,996 --> 00:20:23,963
Blås ut det, Fred.
345
00:20:24,399 --> 00:20:26,297
Fred, brandsläckarens
tillbaka hit.
346
00:20:26,433 --> 00:20:27,696
Fred, där är det
en brandsläckare.
347
00:20:27,831 --> 00:20:29,898
Gå bara ur vägen!
Flytta ur vägen!
348
00:20:30,034 --> 00:20:31,403
Whoa-ho!
349
00:20:35,643 --> 00:20:37,408
Jag sa att det fanns
en brandsläckare där borta.
350
00:20:37,543 --> 00:20:39,175
Du vill ställa in
hela platsen i brand?
351
00:20:39,310 --> 00:20:40,709
Hennes bröst hänger.
352
00:20:41,144 --> 00:20:42,007
Åh, ja.
353
00:20:42,944 --> 00:20:45,178
Ja,
Jag tror att det är det.
354
00:20:45,313 --> 00:20:46,212
Ja?
355
00:20:46,581 --> 00:20:48,653
Filma då, Fred? Ja?
356
00:20:48,789 --> 00:20:51,890
Redo? Det är så man separerar
männen från pojkarna.
357
00:20:52,025 --> 00:20:53,154
Tre, två, en
358
00:20:55,392 --> 00:20:56,490
Åh, fan mig.
359
00:20:56,625 --> 00:20:58,159
Nu, varför fungerar det inte?
360
00:20:58,895 --> 00:21:00,799
Lågan är på.
Varför fungerar det inte?
361
00:21:01,668 --> 00:21:03,561
Kan vara okej
på brasakvällen,
362
00:21:04,031 --> 00:21:05,563
-men som en olycka.
363
00:21:05,698 --> 00:21:07,171
Åh, håll käften, Fred.
364
00:21:07,774 --> 00:21:09,769
Vänd helvete. Jag ska ha
för att hitta kvittot nu.
365
00:21:10,239 --> 00:21:12,544
Du kan alltid använda det
att strippa färg.
366
00:21:13,080 --> 00:21:14,446
dra åt helvete!
367
00:21:14,881 --> 00:21:16,582
En, två,
368
00:21:17,118 --> 00:21:18,582
-tre...
369
00:21:19,450 --> 00:21:21,013
Jag sa att det inte skulle fungera.
370
00:21:30,461 --> 00:21:31,892
Ingen smärta, ingen vinst, va, kompis.
371
00:21:33,133 --> 00:21:34,729
Jag förstår det inte.
372
00:21:34,864 --> 00:21:36,832
Jag kalibrerade
som triggar perfekt.
373
00:21:36,967 --> 00:21:39,437
Det är slaskt, Fred, eller hur,
typ det mesta
374
00:21:39,572 --> 00:21:40,968
du kommer på.
Några av dem är bra.
375
00:21:41,103 --> 00:21:43,508
De flesta av dem gillar den här
här borta, de är skita.
376
00:21:43,943 --> 00:21:46,441
Det är som att de där kostymerna är över
där. Var ärlig mot mig, Fred.
377
00:21:46,877 --> 00:21:49,046
Du tänker verkligen
att de ska jobba?
378
00:21:49,181 --> 00:21:50,482
De kommer att fungera.
379
00:21:50,884 --> 00:21:54,415
Jag har minskat detonationen
kabel ner till en fin tråd,
380
00:21:54,551 --> 00:21:56,484
och sätt den i sömmarna.
381
00:21:56,620 --> 00:21:58,819
Jag lägger C4 flingor i fodret,
382
00:21:58,954 --> 00:22:01,257
ett spränglock
i en av knapparna,
383
00:22:01,693 --> 00:22:03,022
och en mottagare
i den andra knappen.
384
00:22:03,158 --> 00:22:04,828
-Så du måste göra
ringer in den... -Fred.
385
00:22:04,963 --> 00:22:07,692
-...och boom.
-Fred, det kommer inte att fungera, okej?
386
00:22:07,828 --> 00:22:10,764
Det kommer inte att få avkastningen.
Det kommer att sjunga honom lite i bästa fall.
387
00:22:10,899 --> 00:22:12,004
-Kom igen. Behaga.
388
00:22:12,139 --> 00:22:13,873
Vänta ett ögonblick.
389
00:22:14,242 --> 00:22:16,134
Jag tror att vi har ett jobb som kommer in.
390
00:22:16,569 --> 00:22:17,469
Åh, ja?
391
00:22:17,871 --> 00:22:20,243
-va--
392
00:22:20,378 --> 00:22:22,613
Har en slaktare.
393
00:22:25,416 --> 00:22:27,079
Avvisa det just nu.
394
00:22:28,020 --> 00:22:28,847
Varför?
395
00:22:29,249 --> 00:22:30,852
Bit aldrig i handen
som matar dig, kompis.
396
00:22:31,819 --> 00:22:33,593
Och vilken hand kan det vara?
397
00:22:34,229 --> 00:22:35,291
Har du någonsin hört talas om Zuuzer?
398
00:22:36,060 --> 00:22:38,226
-Inga.
-Inga? Du borde ha gjort det.
399
00:22:38,362 --> 00:22:39,428
Enormt som fan.
400
00:22:39,563 --> 00:22:41,397
Gamla testamentet. Cosa Nostra.
401
00:22:41,533 --> 00:22:42,862
Leds upp av någon häxa
402
00:22:42,998 --> 00:22:45,236
med ett rykte
lika allvarlig som ett hårfäste.
403
00:22:45,672 --> 00:22:47,000
Ordentlig vrede
av Hades-grejer som, kompis.
404
00:22:47,135 --> 00:22:50,001
Alltså en blandning av Cosa Nostra
och antik grekiska.
405
00:22:50,403 --> 00:22:53,279
- Låter inte perfekt för mig.
-Nej, det är det inte, men, eh,
406
00:22:53,714 --> 00:22:55,876
betalar räkningarna, eller hur?
Ser du den där killen?
407
00:22:56,011 --> 00:22:58,682
Det är fru Zuuzers
förkastad unge.
408
00:22:58,817 --> 00:23:01,685
Mm. Snacka om att göra
ett spö för din egen rygg.
409
00:23:01,820 --> 00:23:03,786
Jag ska berätta vad.
Den som accepterar det jobbet
410
00:23:03,921 --> 00:23:05,721
har fått mässingskulor
större än deras hjärnor.
411
00:23:05,856 --> 00:23:07,554
Jag skulle bli förvånad
om någon rör det.
412
00:23:07,957 --> 00:23:09,391
Så du vill ha mig
att avvisa det då?
413
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
Absolut. Bli av med det.
414
00:23:17,105 --> 00:23:18,999
Flamingo. Flamingo.
415
00:23:21,101 --> 00:23:22,640
- Kaffe, Fred?
416
00:23:23,241 --> 00:23:24,503
Åh, ja, snälla.
417
00:23:25,774 --> 00:23:27,308
Kan jag ha en också?
418
00:23:30,683 --> 00:23:33,783
Klarade det
din spänning efter mordet?
419
00:23:36,289 --> 00:23:37,186
Vet du något?
420
00:23:37,622 --> 00:23:39,218
Vi skulle få mycket mer jobb gjort
421
00:23:39,353 --> 00:23:42,328
om du inte behövde ha
ett rusk efter varje skift.
422
00:23:42,730 --> 00:23:45,091
Kan du inte bara slå ut en
och vara klar med det?
423
00:23:45,227 --> 00:23:47,962
Jag försökte dock
Fred, det fungerar inte.
424
00:23:52,105 --> 00:23:53,638
Jag spottar i din.
425
00:23:59,046 --> 00:24:00,876
Aj.
426
00:24:01,576 --> 00:24:02,477
Tack.
427
00:24:02,913 --> 00:24:05,880
Snygg tjej.
428
00:24:06,015 --> 00:24:08,147
Hon är kärleken
av mitt liv, Siu-ling.
429
00:24:09,157 --> 00:24:10,150
Hon har försvunnit.
430
00:24:10,619 --> 00:24:11,990
Saknad? Där?
431
00:24:13,688 --> 00:24:14,857
Jag önskar att jag visste.
432
00:24:15,693 --> 00:24:17,026
Då skulle hon inte saknas.
433
00:24:19,700 --> 00:24:22,229
Jag hade en vän som hon.
Hon försvann också.
434
00:24:22,798 --> 00:24:27,199
Men hon dök upp till slut
arbetar i någon smutsig sexklubb mot hennes vilja.
435
00:24:28,376 --> 00:24:29,800
Det skulle aldrig hända mig.
436
00:24:30,536 --> 00:24:33,338
En vän till mig tänkte
han såg henne på ett sådant ställe.
437
00:24:34,341 --> 00:24:36,676
Jag känner någon
som hjälper sådana tjejer.
438
00:24:37,645 --> 00:24:40,685
-Jag ska fråga runt
- Verkligen, Siu-ling? Det skulle vara briljant.
439
00:24:41,452 --> 00:24:43,017
Hon heter Leylo,
440
00:24:43,152 --> 00:24:46,350
-och hon är--
-En blödande bluff är vad hon är.
441
00:24:47,387 --> 00:24:49,595
-Åh, jävlar!
442
00:24:52,861 --> 00:24:54,534
Jag hjälper till om jag kan, Fred.
443
00:24:55,169 --> 00:24:56,063
Tack, Siu-ling.
444
00:25:05,043 --> 00:25:07,806
-Snygg en.
-Vi ses senare, pok kai, killar.
445
00:25:15,623 --> 00:25:17,418
Du låter henne slå dig
upp då, ja?
446
00:25:17,554 --> 00:25:20,653
Nä, nej,
hon är legitim, kompis, eller hur? Ögon i bakhuvudet.
447
00:25:20,788 --> 00:25:23,989
Och hon vet
cirka åtta olika former av djur-kung fu.
448
00:25:24,124 --> 00:25:25,761
Det är som att ha
ett skrot i en djurpark.
449
00:25:26,130 --> 00:25:28,865
Du får förlåta
själv, det vet du.
450
00:25:29,868 --> 00:25:32,100
-Vad?
-För det som hände i London.
451
00:25:32,836 --> 00:25:34,772
Du bär på all den skulden.
452
00:25:35,442 --> 00:25:36,968
Du vill släppa det.
453
00:25:37,104 --> 00:25:38,809
Annars kommer du att drunkna i det.
454
00:25:43,912 --> 00:25:44,843
Jag ska berätta vad.
455
00:25:45,513 --> 00:25:47,751
Det enda jag är skyldig till
är dum nog
456
00:25:47,886 --> 00:25:49,482
att komma tillbaka
göra affärer med dig.
457
00:25:49,618 --> 00:25:51,585
-Om den där gummiduken är här
lönar sig inte-- -Det kommer att fungera.
458
00:25:51,720 --> 00:25:54,788
Ja? Tja, se till att det gör det,
för vi åker om en timme.
459
00:25:54,923 --> 00:25:56,926
Allt är klart och redo att gå.
460
00:25:57,427 --> 00:25:58,323
Bra.
461
00:25:59,959 --> 00:26:01,832
Eländig jävel.
462
00:26:35,395 --> 00:26:37,562
-Hej.
- Kväll, sir.
463
00:26:37,697 --> 00:26:41,234
Förlåt att jag stör dig. jag,
Jag undrade bara om du visste det
464
00:26:41,370 --> 00:26:44,205
i vilken stad
Kung Edgar av England
465
00:26:44,340 --> 00:26:47,509
-kröntes redan 973 A.D.
466
00:27:02,663 --> 00:27:04,191
Vad fan var det?
467
00:27:05,328 --> 00:27:08,133
Oj. Vad fan...
är det för helvete som pågår?
468
00:27:08,269 --> 00:27:09,130
Var är vi?
469
00:27:12,835 --> 00:27:15,741
Så du är den berömda
470
00:27:16,310 --> 00:27:17,842
Olycksman?
471
00:27:19,773 --> 00:27:20,675
Nej, kompis.
472
00:27:21,345 --> 00:27:23,815
Jag tror att du kanske har mig
förvirrad med någon annan.
473
00:27:24,917 --> 00:27:26,818
Var var du
i torsdags kväll?
474
00:27:27,718 --> 00:27:29,315
I torsdags kväll...
475
00:27:30,755 --> 00:27:31,754
Åh, ja, det stämmer.
476
00:27:32,356 --> 00:27:35,259
Titta på din mamma försöker inte
att svälja en tunga, tror jag.
477
00:27:38,763 --> 00:27:40,124
Din jävla mula!
478
00:27:40,660 --> 00:27:43,928
Vi gjorde dig och din
knickyknacky mycket rik.
479
00:27:44,063 --> 00:27:45,764
Visa lite respekt.
480
00:27:45,900 --> 00:27:47,438
Knickyknackig?
481
00:27:50,044 --> 00:27:53,573
Jesus Kristus, kompis.
Är det allt du har?
482
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
Okej.
483
00:28:03,519 --> 00:28:06,121
-Det här är roligt för dig, eller hur?
-Ja, det är ganska roligt, kompis,
484
00:28:06,256 --> 00:28:08,488
för du slog
som en blödande Teletubby.
485
00:28:09,358 --> 00:28:11,697
-Så där, kompis. Det är det.
486
00:28:11,833 --> 00:28:14,296
Fastna i,
varför inte du? Kom igen!
487
00:28:14,431 --> 00:28:17,264
Nog med detta
giftig maskulinitet.
488
00:28:18,066 --> 00:28:19,905
Vi vet precis vem du är,
489
00:28:20,040 --> 00:28:22,936
sedan en av mina lojala soldater
offrade sig
490
00:28:23,071 --> 00:28:25,406
så att vi kan dra ut dig.
491
00:28:25,908 --> 00:28:26,905
Vänta lite.
492
00:28:27,508 --> 00:28:29,179
Du låter en av dina
egna lagmedlemmar dör
493
00:28:29,314 --> 00:28:32,246
bara för att få ett ansikte mot ansikte
med mig?
494
00:28:32,881 --> 00:28:33,848
Jag är smickrad.
495
00:28:33,984 --> 00:28:35,685
Jag måste överlämna den till er båda.
496
00:28:35,820 --> 00:28:38,489
Det där badkarsknepet var genialiskt.
497
00:28:38,624 --> 00:28:39,688
Åh, du gillade det, va?
498
00:28:39,823 --> 00:28:40,951
Det var Freds idé.
499
00:28:41,087 --> 00:28:42,320
Ganska nyskapande.
500
00:28:42,456 --> 00:28:45,292
Bara en annan dag
på kontoret, fru...
501
00:28:45,761 --> 00:28:47,196
Zuuzer.
502
00:28:47,665 --> 00:28:49,368
Åh, fan. Mikrofon?
503
00:28:49,871 --> 00:28:52,432
-Hades vrede.
-Det stämmer, kompis. Ja.
504
00:28:53,335 --> 00:28:55,301
Jag tar det
av din väns hjärtklappning
505
00:28:55,436 --> 00:28:57,639
att du är medveten
av vårt rykte.
506
00:28:57,775 --> 00:28:59,003
Vi vet vem du är.
507
00:28:59,139 --> 00:29:00,405
Bra för dig.
508
00:29:00,540 --> 00:29:03,008
Och vad sägs om
denna lilla herre?
509
00:29:03,143 --> 00:29:04,942
Vet du vem han är?
510
00:29:08,021 --> 00:29:10,148
Bortskämd liten knäpp
av utseendet på det.
511
00:29:11,051 --> 00:29:14,019
Tyvärr,
du är inte långt från sanningen.
512
00:29:14,154 --> 00:29:16,796
Det här är min son Dante.
513
00:29:17,663 --> 00:29:18,762
Han är väl uppfostrad,
514
00:29:18,897 --> 00:29:21,128
utbildad i de finaste skolorna,
515
00:29:21,264 --> 00:29:23,395
undervisas i sätten
av världen.
516
00:29:23,864 --> 00:29:27,467
Men med allt det bakom sig,
han lyckades fortfarande gå i spiral
517
00:29:27,602 --> 00:29:31,003
in i detta patetiska
drogberoende brottslig röra
518
00:29:31,139 --> 00:29:32,671
du ser före dig nu.
519
00:29:33,641 --> 00:29:35,639
-Jag älskar dig också, mamma.
-Tyst!
520
00:29:36,676 --> 00:29:40,314
Så ni två
har aldrig sett honom förut?
521
00:29:40,914 --> 00:29:41,847
Aldrig.
522
00:29:41,983 --> 00:29:44,116
Dante har bestämt sig
523
00:29:44,252 --> 00:29:46,353
att skölja sin premiumuppfödning,
524
00:29:46,488 --> 00:29:49,324
och dörrar jag har öppnat
för honom i rännstenen,
525
00:29:49,459 --> 00:29:52,497
allt i följande namn
någon quixotisk dröm
526
00:29:52,633 --> 00:29:55,032
att bli popstjärna.
527
00:29:55,167 --> 00:29:57,530
Något han är stenhård
han kan uppnå,
528
00:29:57,665 --> 00:30:00,735
trots att han har
rösten av ett snarkat djur.
529
00:30:00,871 --> 00:30:04,008
Mamma, hur vågar du?
530
00:30:04,144 --> 00:30:06,708
Tyst! Eller så tar jag dig
munkavle och piskade.
531
00:30:06,843 --> 00:30:09,140
♪ Men betala inte
för det kanske ♪
532
00:30:09,275 --> 00:30:12,347
Varje natt trotsar han mig,
blir paralytisk,
533
00:30:12,482 --> 00:30:15,752
snorkande kokain
ur horornas baksidor,
534
00:30:15,887 --> 00:30:17,885
och våldtar allas trumhinnor.
535
00:30:19,688 --> 00:30:23,923
För att salta allas sår
av hans smutsiga sinnelag,
536
00:30:24,058 --> 00:30:26,226
Dante röker också.
537
00:30:27,062 --> 00:30:32,169
Det var det där vulgära missbruket,
vilket förra veckan visade sig vara problematiskt.
538
00:30:32,304 --> 00:30:35,767
Dantes team eskorterar honom
utanför karaokebaren
539
00:30:35,902 --> 00:30:40,408
var 12:e minut,
så att han kan förgifta sina lungor
540
00:30:40,543 --> 00:30:43,610
tillsammans med resten
av hans eroderande inälvor.
541
00:30:43,746 --> 00:30:46,983
Jag sa till dig att röka skulle vara det
din död, eller hur?
542
00:30:47,119 --> 00:30:49,251
Ja, väl,
innan du sa att det var det
543
00:30:49,386 --> 00:30:51,924
när jag fortsatte att kyssas
katten på munnen.
544
00:30:55,693 --> 00:30:56,654
Detta...
545
00:30:59,127 --> 00:31:00,933
...var ingen slump.
546
00:31:02,135 --> 00:31:04,530
Fast det spelades ut
att se ut som en.
547
00:31:05,773 --> 00:31:08,471
Något av din specialitet.
548
00:31:08,840 --> 00:31:10,974
Vårt folk tittar på det.
549
00:31:11,443 --> 00:31:15,981
De berättar för oss gasledningen
manipulerades i det avloppet.
550
00:31:16,417 --> 00:31:17,316
Var inte jag.
551
00:31:17,685 --> 00:31:19,345
Det jobbet kom in, men,
552
00:31:19,481 --> 00:31:21,312
-men vi avvisade det.
-Ja, det gjorde vi.
553
00:31:21,448 --> 00:31:23,516
Var det i torsdags, säger du?
554
00:31:24,887 --> 00:31:26,089
Vi har ett alibi.
555
00:31:26,224 --> 00:31:28,026
Det var din födelsedag,
var det inte, kompis?
556
00:31:28,161 --> 00:31:29,887
-Tjugoen igen.
-Det stämmer.
557
00:31:30,023 --> 00:31:32,261
Jag tror faktiskt att vi var med
en av dina klubbar, om jag ska vara ärlig.
558
00:31:32,397 --> 00:31:34,663
Dina säkerhetskameror
kan nog rensa oss.
559
00:31:34,799 --> 00:31:36,033
Slump, va?
560
00:31:36,169 --> 00:31:37,596
Vad är namnet
från den klubben igen, Fred?
561
00:31:38,672 --> 00:31:40,267
Den gnistrande klappen.
562
00:31:40,402 --> 00:31:42,269
Glittrande clown.
Det var det. Ja.
563
00:31:42,405 --> 00:31:44,707
Låter till och med som
en blodig svampinfektion.
564
00:31:44,843 --> 00:31:47,505
Du vet den,
den med den stora kvigan som sjunger på scenen.
565
00:31:47,641 --> 00:31:50,312
-Din fröken, gissar jag
566
00:31:51,079 --> 00:31:52,347
-Oj.
567
00:31:54,021 --> 00:31:56,350
- Är du okej, kompis?
568
00:31:56,485 --> 00:31:58,451
Skada dig, gjorde du?
Helvete.
569
00:31:58,586 --> 00:32:01,123
Det är du verkligen
alla blixtar och ingen bash.
570
00:32:01,259 --> 00:32:04,528
Så jag antar att det sätter dig
i det klara.
571
00:32:04,964 --> 00:32:06,991
-Jag tror det, ja.
- För nu.
572
00:32:08,327 --> 00:32:13,234
Det verkar
att en ryggradslös koncernchef från Skandinavien
573
00:32:13,370 --> 00:32:15,701
har lagt ut
ett kontrakt på min son.
574
00:32:15,837 --> 00:32:18,736
Vi trodde aldrig någon
vore dumt nog att.
575
00:32:18,871 --> 00:32:22,241
Och eftersom du är
en mycket kompetent entreprenör,
576
00:32:22,376 --> 00:32:26,579
bara någon som du skulle ha
förmågan att ta reda på vem den här mördaren är.
577
00:32:26,715 --> 00:32:29,985
Jag behöver att du jagar
vem det än må vara,
578
00:32:30,120 --> 00:32:31,655
och jag vill att du dödar dem.
579
00:32:32,391 --> 00:32:35,225
Jag slickar hellre
en crackheads skabbiga armbåge.
580
00:32:35,361 --> 00:32:38,388
Mycket bra. Om du inte gör det,
vi kommer att döda din vän.
581
00:32:38,524 --> 00:32:40,192
-Vad?
582
00:32:40,728 --> 00:32:42,428
Fortsätt, döda honom då.
Jag bryr mig inte ett dugg.
583
00:32:42,564 --> 00:32:44,832
Testa inte min beslutsamhet,
Mr Fallon.
584
00:32:44,967 --> 00:32:46,665
- Åh, snälla håll ut.
Jag kunde inte bry mig mindre. -Ah.
585
00:32:46,801 --> 00:32:48,469
Det här skämtet har gjorts
mitt huvud i flera år.
586
00:32:48,604 --> 00:32:50,300
Vet du vad?
Du skulle göra mig en tjänst.
587
00:32:50,436 --> 00:32:51,608
Fortsätt, kompis, gör honom.
588
00:32:51,744 --> 00:32:53,204
Mikrofon! Nej. Varför?
589
00:32:53,339 --> 00:32:55,539
Armando, påtre.
590
00:32:55,675 --> 00:32:57,980
-Uno.
591
00:32:58,116 --> 00:33:00,079
-Förfallo.
592
00:33:00,214 --> 00:33:04,089
-Tre.
- Okej, bra, bra. Jag ska göra det för tredubbla tron.
593
00:33:04,224 --> 00:33:06,723
Du kommer att göra det för hans liv.
Detta är enkelt.
594
00:33:06,859 --> 00:33:09,587
Avlyssna och döda
den som försöker ta min figlio från mig,
595
00:33:09,723 --> 00:33:11,624
och du kan ha
din konkubin tillbaka.
596
00:33:14,495 --> 00:33:15,793
Vad fan betyder det?
597
00:33:23,469 --> 00:33:24,906
Ja. Skål, grabbar.
598
00:33:25,376 --> 00:33:26,845
Mycket jag skulle vilja
för att minska mina förluster
599
00:33:26,980 --> 00:33:27,978
och gå i helvete härifrån,
600
00:33:28,113 --> 00:33:29,244
Jag kunde inte göra det mot Fred.
601
00:33:29,880 --> 00:33:32,548
Och, du vet, vad gör detta
hela situationen ännu märkligare
602
00:33:32,683 --> 00:33:35,283
är den där misshandlade träffen
lät mig skriva över det hela.
603
00:33:35,853 --> 00:33:39,124
Vad i helvete
ska jag göra? Jag behöver en pint.
604
00:33:54,941 --> 00:33:56,174
Hur hittade du mig, Ray?
605
00:34:13,286 --> 00:34:16,293
- Lyssna, Ray--
-Vet du vad som verkligen vrider mina trosor?
606
00:34:18,159 --> 00:34:21,665
Du sätter din tilltro till en främmande
sprit, precis som den här...
607
00:34:22,602 --> 00:34:26,238
...som påstår sig servera en klassiker
komplett engelsk frukost...
608
00:34:27,408 --> 00:34:29,834
...och det slutar med att de tjänar dig
gris swill gillar detta.
609
00:34:32,273 --> 00:34:33,376
Ta den här buggaren.
610
00:34:33,976 --> 00:34:34,872
Ja?
611
00:34:35,948 --> 00:34:37,011
Ser lagom nog ut.
612
00:34:37,947 --> 00:34:42,352
Och du litar på att det är det
kommer att vara hälsosamt, näringsrikt,
613
00:34:42,987 --> 00:34:44,015
gott som fan.
614
00:34:45,051 --> 00:34:47,287
Men så gräver man lite djupare
under ytan
615
00:34:47,422 --> 00:34:49,161
och faktiskt ta en tugga...
616
00:34:51,964 --> 00:34:53,158
...och du inser...
617
00:34:54,061 --> 00:34:58,863
...det är ett förrädiskt,
klasslös, jävla besviken...
618
00:35:00,708 --> 00:35:02,735
...precis som du.
619
00:35:05,112 --> 00:35:07,275
Men jag är sugen,
så c'est la vie.
620
00:35:08,045 --> 00:35:11,876
Jag hörde att du har
en trevlig liten tjänare här nere.
621
00:35:13,217 --> 00:35:14,311
Jag vet inte vad du menar, Ray.
622
00:35:24,397 --> 00:35:26,123
Kära Ray, jag hoppas att du mår bra.
623
00:35:26,259 --> 00:35:29,234
Jag ville bara att du skulle veta
att jag mår bra.
624
00:35:29,369 --> 00:35:31,795
Så du behöver inte oroa dig,
jag och Mike.
625
00:35:31,931 --> 00:35:34,271
-För fan.
-Och för att vara rättvis mot Fred,
626
00:35:34,407 --> 00:35:36,841
sa han faktiskt inte
var här var.
627
00:35:37,477 --> 00:35:40,143
Men det där töntigt
skriver ner sin anteckning på en servett
628
00:35:40,278 --> 00:35:41,773
från Black Bull bar,
Valletta.
629
00:35:42,176 --> 00:35:45,042
Åh, det är bara en sidogrej
vi fortsatte där nere.
630
00:35:45,178 --> 00:35:47,879
Det är inte som att vi går sönder
banken eller något.
631
00:35:48,014 --> 00:35:50,421
P.S. Vi bryter banken!
632
00:35:52,724 --> 00:35:55,489
Du vet hur Fred är,
eller hur? Han överdriver.
633
00:35:55,625 --> 00:35:57,194
Inget vi har
pågår här nere
634
00:35:57,330 --> 00:35:59,429
-kommer att störa dig--
-Störa mig?
635
00:36:00,329 --> 00:36:01,529
Skrattar du?
636
00:36:01,664 --> 00:36:03,895
Du har stört mig.
Nej, repa det.
637
00:36:04,531 --> 00:36:06,165
Du förstörde mig.
638
00:36:07,101 --> 00:36:09,641
Tror du att någon skulle göra det
anlita oss efter det du gjort?
639
00:36:09,776 --> 00:36:13,641
Du behöver inte svara på det
för svaret är ett jävla uppenbart nej!
640
00:36:15,041 --> 00:36:17,912
Du lämnade mig
med fem femtedelar av fan allt.
641
00:36:18,548 --> 00:36:20,013
Och att tänka...
642
00:36:21,083 --> 00:36:24,047
...att du hade stenarna
att börja kontraktera igen.
643
00:36:25,184 --> 00:36:28,557
Du förstörde
det som tog mig decennier att bygga.
644
00:36:29,829 --> 00:36:30,724
För det...
645
00:36:31,965 --> 00:36:32,891
...du ska betala.
646
00:36:35,428 --> 00:36:37,797
-Ja, jag betalar för din
full engelska, då, ska jag?
647
00:36:41,308 --> 00:36:42,902
Du kommer att betala
för mer än så.
648
00:36:43,772 --> 00:36:45,644
Du tog med mig
utanför pensionen.
649
00:36:46,247 --> 00:36:47,543
Jag är faktiskt här nere
för en spelning.
650
00:36:47,678 --> 00:36:49,279
Och det faktum att här
råkar vara Malta
651
00:36:49,415 --> 00:36:51,010
och jag kan "komma ikapp"
med mig kompisar...
652
00:36:51,813 --> 00:36:53,483
...det är faktiskt lite
brucie bonus.
653
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
Det var du, eller hur?
654
00:36:56,717 --> 00:36:58,887
Eh, det där dåliga Zuuzer-barnjobbet?
655
00:36:59,423 --> 00:37:01,789
Det var du, eller hur?
656
00:37:02,425 --> 00:37:03,755
Inte som du missar, Ray.
657
00:37:03,891 --> 00:37:06,325
Ja, väl,
som sagt, lite rostig.
658
00:37:06,961 --> 00:37:09,268
Gjorde misstag
som jag gjorde i London.
659
00:37:10,104 --> 00:37:11,732
Borde bara ha skjutit fittan.
660
00:37:12,201 --> 00:37:13,336
Old school.
661
00:37:13,872 --> 00:37:17,171
Lyssna, Ray, du måste rädda dig
det här Zuuzer-barnjobbet, eller hur?
662
00:37:17,306 --> 00:37:19,672
De trodde att det var jag
som manipulerade den gasledningen för att du försökte
663
00:37:19,807 --> 00:37:21,179
för att få det att se ut
som en olycka.
664
00:37:21,315 --> 00:37:23,076
Nu har de Fred
hölls som gisslan.
665
00:37:23,211 --> 00:37:26,048
Vad som helst händer med det barnet,
de kommer att döda Fred.
666
00:37:26,484 --> 00:37:28,016
Tja, det är det inte
mitt problem, är det?
667
00:37:28,485 --> 00:37:30,016
Han är din kompis nu, inte min.
668
00:37:30,151 --> 00:37:31,951
-Kom igen--
- Det gjorde ni båda mycket tydligt.
669
00:37:32,087 --> 00:37:33,688
Jag vet inte varför du tog
jobbet i första hand.
670
00:37:33,823 --> 00:37:35,392
Hur som helst, om du har gjort det
din due diligence,
671
00:37:35,528 --> 00:37:36,822
du skulle ha vetat
varför vi förmedlade det.
672
00:37:36,957 --> 00:37:39,194
Varför alla jävla
fört vidare den.
673
00:37:39,863 --> 00:37:42,432
Han är arvtagaren till Zuuzern
familj, för guds skull.
674
00:37:42,567 --> 00:37:44,430
Tja, ett märke är ett märke,
ett jobb är ett jobb.
675
00:37:44,566 --> 00:37:47,306
Och jag är inte rädd
av någon brottsfamilj från röv änden av ingenstans.
676
00:37:47,441 --> 00:37:49,704
-Det borde du vara.
-Nja, det är jag fan inte.
677
00:37:52,980 --> 00:37:53,877
Det fanns en tid...
678
00:37:54,646 --> 00:37:56,441
...när vi inte brydde oss två
vem var märket?
679
00:37:56,577 --> 00:37:58,812
- Det var förut
din lilla väsande passform. -Det enda du behöver
680
00:37:58,947 --> 00:38:01,216
att bry sig om
just nu är fru Zuuzer,
681
00:38:01,351 --> 00:38:04,554
för hon kommer att göra det
skär halsen på Fred om du inte avbryter den här träffen.
682
00:38:08,722 --> 00:38:09,687
Du har inte hört, har du?
683
00:38:10,457 --> 00:38:13,992
-Hört vad?
-Jo, klienten har höjt belöningen med...
684
00:38:15,430 --> 00:38:16,561
...jävla massor.
685
00:38:17,264 --> 00:38:20,001
Jag är inte den enda entreprenören
längre.
686
00:38:20,737 --> 00:38:22,204
Vad pratar du om?
Till vem?
687
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
Alla är värda sitt salt.
688
00:38:24,742 --> 00:38:26,640
Kriminell gröda bara
landade på maltesisk mark.
689
00:38:27,243 --> 00:38:29,306
-Du skämtar för jävla.
- Kallade in oss alla för en briefing.
690
00:38:29,708 --> 00:38:33,385
Jag kommer inte ihåg en klient
någonsin vara arrogant nog att göra det.
691
00:38:34,186 --> 00:38:35,448
Men jag antar att pengar talar.
692
00:38:36,017 --> 00:38:38,248
Betalar 50 tusen
bara för att dyka upp personligen.
693
00:38:38,851 --> 00:38:40,954
En efter en, eh, kliva upp,
694
00:38:41,089 --> 00:38:43,626
ladda in våra bankuppgifter
in i datorn.
695
00:38:45,091 --> 00:38:48,464
Det är en massiv
nio miljoner euro
696
00:38:48,600 --> 00:38:49,995
till lyckoplatsen
vem som gör jobbet.
697
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
Det är 7 675 056 pund sterling
i riktiga pengar.
698
00:38:55,476 --> 00:38:57,376
Vi pratar om
vem skulle du säga?
699
00:38:58,178 --> 00:38:59,675
Oyumi var inte där, eller hur?
700
00:39:02,411 --> 00:39:03,547
Åh, han var där.
701
00:39:04,213 --> 00:39:05,282
Ja.
702
00:39:05,651 --> 00:39:08,519
Så du behöver inte döda personligen
på den här, eh,
703
00:39:08,654 --> 00:39:11,149
för Oyumi
är en bona fide jävla ninja.
704
00:39:11,284 --> 00:39:13,887
Om han har sett ditt namn,
du kommer inte att se honom komma.
705
00:39:15,262 --> 00:39:18,128
Så... ser ut som att Fred är knullad,
706
00:39:18,263 --> 00:39:20,696
för om jag inte gör det,
du kan vara säker på att någon av de andra gör det.
707
00:39:20,832 --> 00:39:23,334
Ray, snälla, du behöver
att hjälpa mig med den här.
708
00:39:23,470 --> 00:39:25,230
Jag hjälper dig inte
med fan alla.
709
00:39:25,699 --> 00:39:27,300
Så håll mig ur vägen.
710
00:39:28,002 --> 00:39:30,269
Och när jag har snusat
den här lilla snuten,
711
00:39:31,005 --> 00:39:32,603
vi återkommer
till vad du är skyldig mig.
712
00:39:33,739 --> 00:39:36,881
-Vad vi än har
pågår kan vänta eftersom--
713
00:39:37,016 --> 00:39:37,607
Vad är det?
714
00:39:42,421 --> 00:39:44,787
Det visar sig att lilla twerpen
715
00:39:44,922 --> 00:39:47,155
har redan fått en jävla
spårningsenhet på honom.
716
00:39:47,791 --> 00:39:49,923
Klienten skickar över
länken nu.
717
00:39:51,090 --> 00:39:53,630
Så du får bättre
dina skridskor på.
718
00:39:54,696 --> 00:39:56,428
För det är ett ordentligt spel på gång.
719
00:40:06,640 --> 00:40:10,444
♪ Låt oss glida av
till en sanddyn ♪
720
00:40:10,580 --> 00:40:12,646
♪ Snart ♪
721
00:40:12,782 --> 00:40:15,117
♪ Sparka upp lite damm ♪
722
00:40:22,294 --> 00:40:23,694
♪ Kom igen ♪
723
00:40:23,829 --> 00:40:26,298
♪ Vi måste se
några fler vänner ♪
724
00:40:26,433 --> 00:40:30,133
♪ På en fest, undangömt ♪
725
00:40:41,377 --> 00:40:42,811
Du knäpp!
726
00:40:44,351 --> 00:40:46,378
♪ Kom igen tills... ♪
727
00:40:46,514 --> 00:40:49,350
Oj, stäng av musiken.
Få honom från scenen.
728
00:40:49,486 --> 00:40:50,920
Vad gör du här?
729
00:40:52,057 --> 00:40:54,922
Lätt, grabbar. Jag kommer i fred.
Vi är alla i samma lag.
730
00:40:55,057 --> 00:40:56,725
Men du måste få honom
snabbt härifrån.
731
00:40:56,861 --> 00:40:59,023
Vi behöver inte din hjälp,
din engelska kuk.
732
00:40:59,159 --> 00:41:02,299
Ja, det gör du faktiskt, kompis,
för det här tondöva skämtet har en spårningsenhet på sig.
733
00:41:02,434 --> 00:41:05,902
Det finns ett gäng lönnmördare
på väg att dyka upp, döda varenda en av er.
734
00:41:06,037 --> 00:41:08,838
Visst har han det, dinidiot.
Det finns i hans klocka.
735
00:41:08,973 --> 00:41:11,376
Hur tänker du annars
vi håller reda på honom, va?
736
00:41:11,512 --> 00:41:13,070
Han hade det
eftersom han var en bambino.
737
00:41:13,206 --> 00:41:14,676
Titta, det är det
en brinnande säkring nu, kompis.
738
00:41:14,812 --> 00:41:16,175
Du måste bli av med det.
Släpp det.
739
00:41:16,310 --> 00:41:19,177
-Åh!
740
00:41:19,313 --> 00:41:22,814
Vem fan tror du
du är, va, kukhuvud?
741
00:41:22,950 --> 00:41:24,721
Du är den jävla anlitade hjälpen.
742
00:41:24,857 --> 00:41:27,656
Den här klockan, eh,
är en klassiker, unik i sitt slag.
743
00:41:27,792 --> 00:41:30,426
Jag skulle dö
innan jag tar av den.
744
00:41:30,561 --> 00:41:32,828
Så... din jävla rövhåla.
745
00:41:33,264 --> 00:41:35,558
-Ta klockan och förstör den.
-Vad fan gjorde jag just--
746
00:41:35,694 --> 00:41:37,961
-Bra samtal.
-Vem fan tror ni alla att ni är?
747
00:41:38,096 --> 00:41:40,638
Sista skottet. Jag menar, din jävla...
748
00:41:49,842 --> 00:41:51,748
Aah!
749
00:41:52,978 --> 00:41:55,015
åh! Problemet är löst.
750
00:42:29,088 --> 00:42:32,152
Freya Du Preeze,
Dödsängeln.
751
00:42:32,287 --> 00:42:34,524
Rekryterad i Johannesburg
av Interpol,
752
00:42:34,659 --> 00:42:38,755
och utbildad i mörka konster
av dem som tror James Bond är en Mupp.
753
00:42:51,609 --> 00:42:53,210
-Frys.
754
00:43:17,162 --> 00:43:20,203
Du måste stoppa det...
755
00:43:39,084 --> 00:43:41,222
- Freja.
-Fallon.
756
00:43:42,225 --> 00:43:44,729
- Det var ett tag sedan.
- Mer som fem år tror jag.
757
00:43:45,463 --> 00:43:46,729
Ryssland, eller hur?
758
00:43:47,331 --> 00:43:51,032
Du stal
den där smutsiga politikern härifrån.
759
00:43:51,668 --> 00:43:52,870
Jag vet hur det är.
760
00:43:53,439 --> 00:43:54,503
Först till kvarn gäller.
761
00:43:54,939 --> 00:43:57,100
Hmm. Jag har alltid gjort det
respekterade dig, Fallon.
762
00:43:57,235 --> 00:43:58,606
Du är en jävligt bra mördare.
763
00:43:59,242 --> 00:44:02,342
Men... det fanns ett val
mellan att döda dig...
764
00:44:02,978 --> 00:44:04,315
...eller nio miljoner på min bank.
765
00:44:05,051 --> 00:44:08,251
Jag är rädd
det är inget val alls.
766
00:44:08,854 --> 00:44:10,515
Den här är personlig
till mig, Freja.
767
00:44:11,085 --> 00:44:13,685
Så som en professionell artighet,
768
00:44:14,288 --> 00:44:16,288
Jag måste fråga dig
att jävlas.
769
00:44:17,330 --> 00:44:18,357
Jag kan inte knulla.
770
00:44:19,026 --> 00:44:21,366
Men jag kan knulla dig.
771
00:44:58,271 --> 00:44:59,635
Okej, Freja.
772
00:44:59,771 --> 00:45:01,031
Riktigt kul att se dig igen.
773
00:45:01,600 --> 00:45:03,368
Du kanske borde kalla det en dag,
inte du?
774
00:45:11,184 --> 00:45:12,050
Jag förstår.
775
00:46:52,848 --> 00:46:54,048
Jesus Kristus!
776
00:46:54,184 --> 00:46:56,482
Nåväl, flytta
ditt jävla huvud då.
777
00:47:16,402 --> 00:47:18,939
Nej, snälla! Behaga.
778
00:47:19,074 --> 00:47:22,441
Behaga. Behaga!
779
00:47:28,486 --> 00:47:29,580
Åh, fan.
780
00:47:38,331 --> 00:47:39,660
Åh, fan!
781
00:47:41,293 --> 00:47:43,060
Vad fan, vad...
782
00:47:43,195 --> 00:47:45,033
Åh, gud.
783
00:47:45,169 --> 00:47:47,837
-Vad fan är det som händer?
784
00:47:47,972 --> 00:47:49,204
-Kom hit.
785
00:47:52,177 --> 00:47:54,175
Mr. Fallon, har du min son?
786
00:47:54,544 --> 00:47:56,541
Jag har honom här. Ganska ordentligt
sparkade igång där,
787
00:47:56,676 --> 00:47:59,010
och hela ditt säkerhetsteam
blev bortkastade.
788
00:47:59,513 --> 00:48:01,551
-Är han okej?
-Åh, han mår bra. Ja.
789
00:48:01,686 --> 00:48:04,016
Bortsett från faktum
han bestämde sig bara för att svälja sin egen klocka.
790
00:48:04,152 --> 00:48:07,187
Så om jag inte klipper den
ur hans magkänsla kommer han att bli ett vandrande mål
791
00:48:07,323 --> 00:48:08,892
tills han nyper bort
hans nästa bröd.
792
00:48:09,028 --> 00:48:10,354
När var sista gången
tog du skit?
793
00:48:10,489 --> 00:48:12,555
Inget med dig,cafone.
794
00:48:12,691 --> 00:48:14,498
Är det min mamma?
Jag vill prata med henne.
795
00:48:14,633 --> 00:48:15,358
Mamma--
796
00:48:16,094 --> 00:48:19,829
Jag behöver att du skyddar min son
till varje pris. Förstår du?
797
00:48:19,965 --> 00:48:21,968
Lyssna, det är jag inte
en jävla barnvakt, okej?
798
00:48:22,104 --> 00:48:23,500
Jag är en professionell mördare.
799
00:48:23,636 --> 00:48:25,441
Och med all respekt,
Fru Zuuzer,
800
00:48:25,577 --> 00:48:28,773
din son är en absolut knäböj.
Jag och han kommer inte att ge dig.
801
00:48:28,908 --> 00:48:31,946
Mamma, bara den här skiten
slog mig i ansiktet.
802
00:48:32,081 --> 00:48:33,680
Du behöver inte komma överens.
803
00:48:33,816 --> 00:48:37,582
Du behöver bara neutralisera
hoten och hålla honom vid liv.
804
00:48:37,718 --> 00:48:39,983
Du har tur
Jag dödar inte den här kutten själv.
805
00:48:40,419 --> 00:48:43,720
Om du någonsin vill se
din vän igen, du kommer inte att göra det misstaget.
806
00:48:45,361 --> 00:48:47,895
Ta med honom tillbaka till mig
i ett stycke.
807
00:48:48,331 --> 00:48:51,398
Har vi ett avtal,
Mr. Accident Man?
808
00:48:52,703 --> 00:48:53,636
Okej, bra.
809
00:48:53,771 --> 00:48:55,270
Då är det gjort.
810
00:48:58,374 --> 00:49:00,444
-Kom hit.
-Vad gör du?
811
00:49:00,580 --> 00:49:03,008
Ta mig till min mamma.
Hon är den enda som kan skydda mig.
812
00:49:03,143 --> 00:49:06,445
Lyssna på mig, din idiot.
Din mamma anställde mig för att skydda dig, okej?
813
00:49:06,580 --> 00:49:08,318
-Så gör som du blir tillsagd.
814
00:49:08,453 --> 00:49:11,985
Du är, du är, du, du,
du är ett jävla fult troll.
815
00:49:12,355 --> 00:49:13,616
Någon någonsin
berätta det, ja?
816
00:49:13,752 --> 00:49:16,389
Du gillar en jävla smält
Ben Affleck.
817
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
Jag ska berätta för min mamma
hur du behandlar mig.
818
00:49:18,394 --> 00:49:19,690
Du ska betala
för dina handlingar.
819
00:49:19,825 --> 00:49:22,900
Hon vet exakt
hur man behandlar en man som dig.
820
00:49:23,036 --> 00:49:25,533
-Och om du slår mig en till--
821
00:49:25,902 --> 00:49:27,001
Jesus.
822
00:49:27,136 --> 00:49:28,599
Vad fan gör du här
823
00:49:28,734 --> 00:49:30,203
runt om i länet
köpa ett jävla schampo?
824
00:49:30,338 --> 00:49:32,040
-Håll käften!
825
00:49:32,175 --> 00:49:34,077
-Laxermedel. Har du några?
-Ja.
826
00:49:34,513 --> 00:49:36,739
-Tja, ge mig den.
Kom igen, låt oss gå. -Här.
827
00:49:37,175 --> 00:49:39,611
-Vad fan
gör du, du-- -Håll käften!
828
00:49:40,783 --> 00:49:41,712
Usch.
829
00:49:44,053 --> 00:49:45,752
Du-- vad fan du--
830
00:49:50,692 --> 00:49:52,592
I ena änden, ut den andra,
eh, kompis?
831
00:49:53,195 --> 00:49:55,726
Ta mig bara hem, pojke.
832
00:49:56,595 --> 00:49:59,868
Du kallar mig pojke en gång till,
Jag svär vid Gud, jag ska döda dig själv, eller hur?
833
00:50:00,004 --> 00:50:02,599
Och jag kommer att oroa mig för att döda
din gamla git av en mamma när det är dags.
834
00:50:02,735 --> 00:50:05,104
- Förstår du?
-Ta mig till min mamma!
835
00:50:05,240 --> 00:50:08,244
Ta mig till min mamma! Ta--
836
00:50:19,690 --> 00:50:21,992
-Du har en bakväg
borta från det här stället? -Ja. Det.
837
00:50:22,128 --> 00:50:23,623
-Kom hit. Låt oss gå.
838
00:50:23,758 --> 00:50:25,625
-Fortsätt i rörelse!
-Var är min mamma?
839
00:50:25,761 --> 00:50:28,362
Snälla, ge mig bara
fem minuter. Jag kan inte andas.
840
00:50:28,498 --> 00:50:31,466
Jag har astma
förmodligen. Behaga.
841
00:50:31,602 --> 00:50:34,032
-Hej, lyssnar du på mig?
-Åh, håll käften! håll käften!
842
00:50:47,583 --> 00:50:49,747
Nu, det här är den stora Yendi.
843
00:50:50,282 --> 00:50:53,817
Född i Ghana, uppkallad efter
staden han övergavs i.
844
00:50:53,952 --> 00:50:55,985
Han säljer sig själv
som en soddin' vampyr,
845
00:50:56,120 --> 00:50:59,295
men i huvudsak
han är bara en jävla slaktare.
846
00:51:00,899 --> 00:51:03,695
Det här är Frejas blod!
847
00:51:04,230 --> 00:51:05,334
Det mesta.
848
00:51:06,331 --> 00:51:07,837
B positiv.
849
00:51:07,972 --> 00:51:09,199
Försök alltid att vara det, kompis.
850
00:51:09,334 --> 00:51:10,604
Dumma pojke,
851
00:51:11,140 --> 00:51:12,875
B-positiv är sällsynt.
852
00:51:13,477 --> 00:51:17,143
Bara cirka åtta procent,
men inte den sällsynta.
853
00:51:17,278 --> 00:51:18,578
Vilken typ är du, Rocky?
854
00:51:18,713 --> 00:51:21,218
Senast jag kollade,
högt oktantal, kompis.
855
00:51:21,354 --> 00:51:23,513
Snälla, döda honom
och min mamma kommer att göra dig rik.
856
00:51:23,648 --> 00:51:25,515
Det fungerar inte så.
857
00:51:25,650 --> 00:51:29,589
Det fungerar som jag säger att det fungerar.
858
00:51:33,032 --> 00:51:34,461
-Aj!
-Stanna där.
859
00:51:34,596 --> 00:51:36,665
Jag ser fram emot
att döda honom.
860
00:51:37,601 --> 00:51:40,197
Men jag kommer att njuta av den
tills jag är klar med dig.
861
00:51:48,641 --> 00:51:51,644
-Stiga upp.
-fan--
862
00:51:55,549 --> 00:51:56,847
Detta sätt. Här.
863
00:52:10,868 --> 00:52:12,032
Fan det här!
864
00:52:29,188 --> 00:52:30,518
Där uppe. Gå upp dit.
865
00:52:31,521 --> 00:52:33,417
- Gå upp dit.
- Knuffa mig. Fy fan.
866
00:52:33,553 --> 00:52:35,758
Låt oss göra det. Skjut mig.
867
00:52:35,893 --> 00:52:39,058
- Stig upp,
du idiot. -Jag försöker fan.
868
00:52:41,297 --> 00:52:43,867
-Tryck!
869
00:52:44,503 --> 00:52:46,530
-Använd armarna, res dig upp.
-Jag använder mina armar.
870
00:52:46,665 --> 00:52:48,265
Tror du att jag använder mina tänder?
871
00:52:51,242 --> 00:52:54,344
Jag ska smaka på ditt blod.
872
00:53:08,225 --> 00:53:10,828
Hjälp! Hjälp!
873
00:53:10,964 --> 00:53:12,791
Dum-dum, var är du?
874
00:53:15,733 --> 00:53:19,937
Det finns en jävla galning
med en yxa som försöker döda mig.
875
00:53:20,073 --> 00:53:21,303
-Någon får--
-Hej! Oj!
876
00:53:21,439 --> 00:53:22,740
-Kom hit.
877
00:53:24,405 --> 00:53:25,838
Okej, gå in där.
878
00:53:25,974 --> 00:53:28,139
Och du stannar där inne
om du vet vad som är bra för dig.
879
00:53:28,274 --> 00:53:30,479
-Titta, jag är rädd för det här--
-Det är okej.
880
00:55:18,685 --> 00:55:20,017
Låt mig veta hur detta smakar.
881
00:55:35,372 --> 00:55:37,805
-Trevligt och gott?
882
00:55:38,241 --> 00:55:39,971
AB negativt...
883
00:55:41,712 --> 00:55:44,646
...det sällsynta
och finast av dem alla.
884
00:55:45,445 --> 00:55:46,780
Vad, jag eller du?
885
00:55:47,612 --> 00:55:50,388
Jag är unik.
886
00:55:51,090 --> 00:55:52,852
på mindre än en procent.
887
00:55:53,752 --> 00:55:56,589
Du är en vanlig smutsig pojke.
888
00:55:56,724 --> 00:55:58,355
- Va.
889
00:55:58,857 --> 00:56:00,092
Ska jag avsluta dig då?
890
00:56:00,228 --> 00:56:01,498
Nej.
891
00:56:07,269 --> 00:56:08,165
Fortsätt då.
892
00:56:08,601 --> 00:56:09,869
Av din pop.
893
00:56:18,281 --> 00:56:20,143
Åh. Är han död?
894
00:56:25,123 --> 00:56:27,491
Han är nu.
895
00:56:28,092 --> 00:56:29,225
Så vad nu, va?
896
00:56:29,694 --> 00:56:31,690
Eh, vad är det då
gör vi nu,idiota?
897
00:56:32,092 --> 00:56:33,960
Idiota. Jag antar att det
det betyder idiot.
898
00:56:34,095 --> 00:56:36,361
Varför lägger vi inte det
på samma lista som "pojke"?
899
00:56:36,797 --> 00:56:38,365
Jag hanterar saker. Kom hit.
900
00:56:39,368 --> 00:56:42,765
Siu-ling,
När du får det här meddelandet måste du göra mig en tjänst.
901
00:56:42,901 --> 00:56:46,371
Det finns en karaokebar
utanför Strait Street. Jag behöver att du hämtar min cykel.
902
00:56:48,739 --> 00:56:51,041
Hela den här platsen borrades
in på sidan av en klippa,
903
00:56:51,176 --> 00:56:53,209
alltså dessa väggar
är lika tjocka som min skalle.
904
00:56:53,578 --> 00:56:55,782
Jag tror det kommer att köpa lite tid
tills vi kommer på vad vi ska göra
905
00:56:55,918 --> 00:56:57,780
med den målsökaren
du svalde.
906
00:56:57,915 --> 00:56:59,021
Jag förstår.
907
00:56:59,790 --> 00:57:01,558
Jag gillar det du har gjort
med platsen.
908
00:57:06,362 --> 00:57:07,696
Du sitter där.
909
00:57:12,102 --> 00:57:13,231
Rätt.
910
00:57:13,867 --> 00:57:16,099
Det är för att spy, piss, skit,
911
00:57:16,234 --> 00:57:18,208
vad du än känner
som att trycka ut.
912
00:57:18,677 --> 00:57:21,577
Är du galen?
Jag går inte i en hink.
913
00:57:21,713 --> 00:57:23,207
-Jag har rättigheter.
-Du förlorade dina rättigheter
914
00:57:23,343 --> 00:57:26,512
när du bestämde dig för att svälja
den där klassikern, din idiot.
915
00:57:27,048 --> 00:57:28,885
Och om du tänker
Jag släpper dig ur min syn,
916
00:57:29,254 --> 00:57:30,521
du måste tänka om.
917
00:57:32,224 --> 00:57:35,018
Så i alla fall...
918
00:57:35,621 --> 00:57:38,358
...Jag vet att din mamma kanske tänker
det är irrelevant för oss, lekmän,
919
00:57:38,494 --> 00:57:42,299
men du har något emot det
förklarar för mig varför fem av världens bästa lönnmördare
920
00:57:42,434 --> 00:57:44,165
står alla i rad
ta dig ut?
921
00:57:45,168 --> 00:57:48,001
Hon måste ha gjort några förbannade
människor på några mycket höga platser.
922
00:57:48,136 --> 00:57:50,573
Tänker du på min mamma
någonsin berätta något för mig?
923
00:57:50,708 --> 00:57:54,105
Hon är en tyrann
med ligister och gangsters.
924
00:57:54,240 --> 00:57:55,975
Så föreställ dig hur det är
växa upp med henne.
925
00:57:56,111 --> 00:57:59,008
Det är som att bli uppfostrad
av en jävla skorpion.
926
00:57:59,143 --> 00:58:00,481
Tja, tror du att du hade det dåligt?
927
00:58:00,883 --> 00:58:02,379
Det har du inte
en ledtråd, kompis, eller hur?
928
00:58:02,515 --> 00:58:05,217
Tänk om den blodiga Terminator
var din surrogatfar.
929
00:58:06,053 --> 00:58:07,724
Du vet inte
vem du pratar om.
930
00:58:07,860 --> 00:58:10,687
Allt jag vet är ingen
som någonsin korsar min mor,
931
00:58:10,822 --> 00:58:12,492
korsar henne två gånger.
932
00:58:12,627 --> 00:58:14,894
Min mamma är så elak,
933
00:58:15,029 --> 00:58:18,294
till och med djävulen
skulle skicka hennes själ tillbaka.
934
00:58:18,430 --> 00:58:21,132
-Min mamma--
-Min mamma-- Håll käften!
935
00:58:21,268 --> 00:58:24,542
Jesus Kristus, jag önskar
Jag hade inte flaming frågat.
936
00:58:25,839 --> 00:58:28,271
Kan jag... Kan jag få vatten snälla?
937
00:58:29,311 --> 00:58:30,207
Nej.
938
00:58:32,282 --> 00:58:34,215
Snälla.
939
00:58:35,585 --> 00:58:37,716
Åh, jag är inte säker med dig.
940
00:58:37,852 --> 00:58:40,389
Du är en magnet för psykos.
941
00:58:40,525 --> 00:58:42,723
Åh, jag är en magnet? Nej, nej, nej.
942
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
Jag är inte den
med en GPS-signal
943
00:58:44,488 --> 00:58:46,557
sveper ut ur mitt rövhål,
kompis, det är du.
944
00:58:48,630 --> 00:58:51,669
Det är bättre att hoppas
att de inte når mig. Annars, din vän...
945
00:58:51,804 --> 00:58:53,737
...han går hejdå.
946
00:58:53,873 --> 00:58:56,139
Titta, det kommer att bli
en väldigt lång dag, okej?
947
00:58:56,275 --> 00:58:58,639
Och det gör jag inte speciellt
vill behöva lyssna på dig som tjatar på.
948
00:58:59,209 --> 00:59:01,843
Vet du vad? Jag hör det
ditt matsmältningssystem fungerar
949
00:59:01,978 --> 00:59:04,212
tre gånger så snabbt
när du väl somnar. Så...
950
00:59:04,681 --> 00:59:05,914
Du kanske borde ta en kip.
951
00:59:06,583 --> 00:59:08,283
Det är mitt på dagen.
952
00:59:08,418 --> 00:59:10,115
Jag är inte trött än.
953
00:59:10,484 --> 00:59:11,418
Åh, okej.
954
00:59:30,771 --> 00:59:32,335
Häpnadsväckande, inte sant?
955
00:59:34,179 --> 00:59:35,140
Det är härligt.
956
00:59:37,215 --> 00:59:38,275
Fantastiskt...
957
00:59:40,747 --> 00:59:41,982
...färgpalett.
958
00:59:43,189 --> 00:59:44,622
Sankt Antonius.
959
00:59:45,555 --> 00:59:47,990
Utförare av Miracles.
960
00:59:48,359 --> 00:59:49,891
Ah. Åh, rätt.
961
00:59:51,092 --> 00:59:53,424
Man tror det
det förr i tiden
962
00:59:53,559 --> 00:59:56,765
när Sankt Antonius gick
Paduas gator,
963
00:59:56,900 --> 01:00:00,497
han såg en man
falla från ett högt torn.
964
01:00:01,267 --> 01:00:03,740
Sankt Antonius
befallde honom att sluta...
965
01:00:04,976 --> 01:00:08,338
...och mannen blev kvar
hängande i luften.
966
01:00:09,073 --> 01:00:11,209
Hans liv räddades.
967
01:00:12,043 --> 01:00:14,113
Det är väldigt intressant.
968
01:00:15,653 --> 01:00:17,714
Anledningen till att jag berättar det här
969
01:00:17,849 --> 01:00:20,051
är det om idag
970
01:00:20,187 --> 01:00:24,327
en irriterande,
glasögonglasögon liten man,
971
01:00:24,763 --> 01:00:27,291
skulle falla
från stor höjd,
972
01:00:27,426 --> 01:00:30,531
Jag vet inte
om Saint Anthony skulle vara i närheten
973
01:00:30,667 --> 01:00:32,835
att utföra ett sådant mirakel.
974
01:00:34,740 --> 01:00:37,906
Jag vet inte
precis vad du menar.
975
01:00:42,512 --> 01:00:46,311
Vad hon menar,
lilleman, är att vi har tappat Dantes signal.
976
01:00:47,214 --> 01:00:50,212
Det här är inte
mycket goda nyheter för dig.
977
01:00:50,348 --> 01:00:52,552
Mike kommer att få jobbet gjort.
978
01:00:53,154 --> 01:00:55,587
Du känner honom inte som jag.
979
01:01:01,900 --> 01:01:04,399
Din tro
i din partner är beundransvärt.
980
01:01:04,535 --> 01:01:06,368
Det kan jag respektera.
981
01:01:07,337 --> 01:01:11,742
-Men om din man inte gör det
ta tillbaka min pojke till mig-- -Han kommer att göra det.
982
01:01:12,210 --> 01:01:13,106
Han kommer.
983
01:01:15,343 --> 01:01:19,244
Du bör be att han gör det,
min lilla vän.
984
01:01:30,228 --> 01:01:32,490
Det här stället är inte vattentätt.
Och om denna pelare
985
01:01:32,626 --> 01:01:34,793
kan inte släppa av barnen
till poolen när som helst snart,
986
01:01:34,929 --> 01:01:36,195
vi kan bli överkörda.
987
01:01:37,028 --> 01:01:38,334
Åh, nu kör vi.
988
01:01:39,270 --> 01:01:41,805
Det verkar som vi har det
vår första gäst på festen.
989
01:01:50,877 --> 01:01:53,743
Trodde du sa
det var en Flamingo-situation och då tog du tag i mig.
990
01:01:53,878 --> 01:01:57,451
-Vad tusan!
-Jag trodde att vi sa, inga nötskott.
991
01:01:57,587 --> 01:02:00,485
-Och jag sa det till dig
att skydda dem hela tiden.
992
01:02:00,620 --> 01:02:02,926
-Jag hittade din cykel
av karaokeklubben. - Oj.
993
01:02:03,061 --> 01:02:05,592
Du, blev du påkörd av en rumpa?
Var det du?
994
01:02:08,996 --> 01:02:10,966
Hej, hej, vart ska du?
995
01:02:13,670 --> 01:02:14,968
Vad är det här för ställe?
996
01:02:15,437 --> 01:02:17,402
Bara någonstans jag och Fred
få lite arbete gjort.
997
01:02:17,538 --> 01:02:20,041
- Oroa dig inte för det.
-Du menar var du dödar folk?
998
01:02:20,906 --> 01:02:22,043
Jag är ledsen, vad?
999
01:02:23,209 --> 01:02:25,047
Tror du att jag är dum som du?
1000
01:02:25,583 --> 01:02:26,883
Jag vet vad du gör.
1001
01:02:27,518 --> 01:02:29,380
-Verkligen?
-Ja.
1002
01:02:30,487 --> 01:02:31,313
Okej.
1003
01:02:31,448 --> 01:02:33,550
- Det stör dig inte?
1004
01:02:33,686 --> 01:02:36,591
Nej. Jag trodde bara du
döda människor som förtjänar det.
1005
01:02:37,327 --> 01:02:40,391
Åh, ja, ja. De, eh,
de förtjänade definitivt alla det.
1006
01:02:42,897 --> 01:02:44,835
Jag kanske borde gå med dig.
1007
01:02:46,171 --> 01:02:49,136
Vad sägs om det, Fallon?
Tror du att jag kan döda någon?
1008
01:02:51,202 --> 01:02:52,374
Vet du vad, Siu-ling?
1009
01:02:52,776 --> 01:02:54,107
Med ditt temperament, ja,
1010
01:02:54,243 --> 01:02:55,771
Jag tror att du förmodligen skulle kunna.
1011
01:02:56,508 --> 01:03:01,016
Men när du väl går den vägen,
det finns, det finns ingen återvändo från det, okej?
1012
01:03:01,152 --> 01:03:02,952
Jag tror inte du vill
att göra det. Låt oss gå.
1013
01:03:03,354 --> 01:03:04,250
Varför?
1014
01:03:05,216 --> 01:03:06,318
Har du problem?
1015
01:03:08,587 --> 01:03:11,389
Jag är en bättre fighter än du.
Låt mig hjälpa till.
1016
01:03:13,362 --> 01:03:15,129
-Du är ingen bättre fighter
än mig.
1017
01:03:15,264 --> 01:03:17,066
Men vet du vad?
Du är en bra vän.
1018
01:03:17,568 --> 01:03:20,163
Och även om
allt du verkar göra är att skrika obsceniteter i mitt ansikte
1019
01:03:20,299 --> 01:03:21,632
och knä mig i sargen...
1020
01:03:22,635 --> 01:03:24,069
...Jag vill inte träffa dig
bli sårad. Så kom igen.
1021
01:03:24,205 --> 01:03:26,206
-Vi måste gå.
1022
01:03:29,846 --> 01:03:33,613
Tja, titta vem det är. Silas,
San Francisco Strangler.
1023
01:03:33,748 --> 01:03:36,818
Tydligen den här Brad Pitt
wannabe brukade vara en modell,
1024
01:03:36,953 --> 01:03:40,117
men när en fotograf gjorde
det ödesdigra misstaget att kalla honom fet,
1025
01:03:40,252 --> 01:03:43,425
Silas ströp honom till döds
och har aldrig sett tillbaka sedan dess.
1026
01:03:43,561 --> 01:03:46,791
Han är ond som en huggorm,
med ett grepp som en anakonda.
1027
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
Bravo. Det var vackert.
1028
01:03:50,733 --> 01:03:54,003
-Är det här pok kai
en vän till dig? -Vi är inte vänner än.
1029
01:03:54,572 --> 01:03:57,534
-Men det är en härlig dag för det,
är det inte? -Härlig dag för vad?
1030
01:03:57,669 --> 01:04:00,207
För kvävning överprivilegierad
små grisar.
1031
01:04:02,141 --> 01:04:03,340
Ingen av dem här, kompis.
1032
01:04:03,476 --> 01:04:04,746
Vi vet båda
det finns minst en.
1033
01:04:04,882 --> 01:04:07,245
Och jag ska huffa och puffa
1034
01:04:07,381 --> 01:04:10,012
och strypa
den där lilla grisen.
1035
01:04:10,148 --> 01:04:12,622
Vet du vad, man?
Jag är inte säker på att det är så ramsan går.
1036
01:04:12,757 --> 01:04:14,683
Men varför gör du mig inte en tjänst?
1037
01:04:14,819 --> 01:04:17,126
Ta din flash ass mac
och dina skitjeans
1038
01:04:17,261 --> 01:04:19,054
och förbanna innan du får
ditt huvud sparkade in.
1039
01:04:20,766 --> 01:04:22,692
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
1040
01:04:23,127 --> 01:04:26,430
-Jag hörde att du var arrogant.
-Jag hörde att du var en bultande tönt.
1041
01:04:26,566 --> 01:04:28,064
Så jag gissar
båda ryktena var sanna.
1042
01:04:30,406 --> 01:04:33,135
Nu, nu, det finns inget behov
för ett sådant språk.
1043
01:04:33,271 --> 01:04:37,508
Vilket för oss tillbaka till Poco.
Poco, mördarclownen.
1044
01:04:37,643 --> 01:04:39,247
Nu säger de
han föddes på en bordell
1045
01:04:39,382 --> 01:04:41,343
och är lika hårt lindad
som en Jack in the Box...
1046
01:04:41,479 --> 01:04:44,447
-...bara ett handtag
bort från att knäppa.
1047
01:04:44,883 --> 01:04:47,085
Jag trodde att den här killen var tänkt
att vara en urban myt,
1048
01:04:47,220 --> 01:04:48,789
men han ser ganska verklig ut för mig.
1049
01:04:48,925 --> 01:04:50,257
Så nu finns det en clown.
1050
01:04:50,393 --> 01:04:51,987
-Jag gillar inte clowner, Fallon.
- Äh...
1051
01:04:52,123 --> 01:04:55,498
♪ Är det något jag sa?
Jag visste att hon var död ♪
1052
01:04:55,634 --> 01:04:58,330
♪ Jag kunde bara ha fakturerat henne
Istället dödade jag henne bara ♪
1053
01:04:58,466 --> 01:05:01,467
♪ Åh, det är Poco
Poco the Clown ♪
1054
01:05:01,603 --> 01:05:03,333
♪ Dee-dum, dee-dum
dee-dum dee-dum ♪
1055
01:05:03,468 --> 01:05:05,668
♪ Bee-bumpy, bumpy bumpety-bum ♪
1056
01:05:06,271 --> 01:05:08,272
Bum!
1057
01:05:08,407 --> 01:05:10,539
-Åh, förbanna, kompis.
-Åh!
1058
01:05:10,908 --> 01:05:13,147
Tja, täck mig med honung
och släpp hundarna.
1059
01:05:13,649 --> 01:05:16,646
Vet du vad jag gillar att göra
med irriterande små pojkar som du?
1060
01:05:18,490 --> 01:05:19,584
Slå dem.
1061
01:05:20,320 --> 01:05:22,292
Ja, jag slår vad om att du gör det, din raring.
1062
01:05:25,093 --> 01:05:27,360
-Håll käften.
1063
01:05:27,829 --> 01:05:28,757
Tillräckligt!
1064
01:05:29,226 --> 01:05:30,530
Gå vilse, clown.
1065
01:05:30,899 --> 01:05:32,633
Det här är mitt pris.
1066
01:05:37,039 --> 01:05:38,140
Det är det.
1067
01:05:41,109 --> 01:05:42,276
Adiós.
1068
01:05:43,077 --> 01:05:44,977
Och för dig är du död.
1069
01:05:45,413 --> 01:05:47,250
Samma
med din lilla flickvän.
1070
01:05:47,853 --> 01:05:49,247
Men det blir ingen snabb död.
1071
01:05:49,382 --> 01:05:52,388
Nej då. Det kommer att bli snyggt och sexigt,
1072
01:05:53,091 --> 01:05:54,354
en där jag verkligen kommer
att känna henne.
1073
01:05:54,489 --> 01:05:57,055
Du vet typen, Fallon.
Jag ska ta
1074
01:05:57,191 --> 01:05:58,361
-en stor--
1075
01:06:00,024 --> 01:06:03,429
Det är en häst mindre
i loppet, eh, barn.
1076
01:06:05,200 --> 01:06:08,203
Så, var är födelsedagsbarnet?
1077
01:06:08,339 --> 01:06:10,740
Jag slår vad om att han är så exalterad
att Poco är på sin fest.
1078
01:06:10,875 --> 01:06:13,406
-Aj! aj! aj!
1079
01:06:13,541 --> 01:06:15,743
Du är en lömsk liten sak,
är inte du?
1080
01:06:26,286 --> 01:06:27,750
Jag tror att han bröt mitt septum.
1081
01:06:44,742 --> 01:06:46,037
Tik!
1082
01:07:20,373 --> 01:07:22,143
Det kände jag nästan.
1083
01:07:22,545 --> 01:07:25,247
Ja, jag hörde om
ditt tillstånd, ditt freak.
1084
01:07:25,916 --> 01:07:26,814
Är det sant då?
1085
01:07:27,183 --> 01:07:28,811
Kan du verkligen inte känna någon smärta?
1086
01:07:45,736 --> 01:07:47,137
Ingen som helst.
1087
01:07:48,171 --> 01:07:51,570
Medfödd okänslighet
till smärta.
1088
01:07:53,241 --> 01:07:55,009
Är inte det här för arkivet?
1089
01:08:54,133 --> 01:08:55,403
Gud...
1090
01:09:18,695 --> 01:09:22,028
Om, om du slickar den,
Jag låter dig pressa mina nerver.
1091
01:09:37,979 --> 01:09:39,843
Åh.
1092
01:09:40,916 --> 01:09:41,609
Smärtsam?
1093
01:10:32,902 --> 01:10:33,495
Smärtsam?
1094
01:10:33,630 --> 01:10:35,431
-Inga.
1095
01:10:38,603 --> 01:10:39,742
Vad sägs om det? Kom igen.
1096
01:10:40,111 --> 01:10:41,304
Du måste ha känt det.
1097
01:10:41,439 --> 01:10:43,678
Jag kände det.
1098
01:10:44,281 --> 01:10:46,646
-Hmm.
-Och det kändes...
1099
01:10:47,279 --> 01:10:49,015
...bra.
1100
01:11:05,664 --> 01:11:06,736
-Kom hit.
1101
01:11:12,336 --> 01:11:16,207
Är det allt
du har, din smutsiga svinhuvud?
1102
01:11:16,342 --> 01:11:19,045
Åh, nåd.
1103
01:11:28,389 --> 01:11:31,559
Din häxa!
1104
01:11:38,499 --> 01:11:41,936
Vad? Har din lilla pinky ont?
1105
01:11:42,772 --> 01:11:44,774
Du är tuffare än du ser ut,
din lilla drake.
1106
01:11:51,449 --> 01:11:54,747
Gå-- Gud... Gesù.
1107
01:11:54,882 --> 01:11:57,480
Jag är ledsen för varje dålig sak
jag någonsin gjort.
1108
01:11:59,989 --> 01:12:00,790
Gud!
1109
01:12:01,952 --> 01:12:04,559
-Ja!
1110
01:12:05,292 --> 01:12:08,093
åh! Ah!
1111
01:12:09,460 --> 01:12:11,764
Åh-ho-ho.
1112
01:12:16,173 --> 01:12:17,704
♪ Kom igen! ♪
1113
01:12:20,642 --> 01:12:22,375
-♪ Kom igen! ♪
1114
01:12:24,808 --> 01:12:26,482
♪ Kom igen! ♪
1115
01:12:29,483 --> 01:12:30,882
♪ Kom igen! ♪
1116
01:12:33,887 --> 01:12:36,084
-♪ Kom igen! ♪
1117
01:12:36,620 --> 01:12:39,894
♪
gillar något sånt här ♪
1118
01:12:40,930 --> 01:12:44,064
-♪ Tryck på... ♪
1119
01:12:45,034 --> 01:12:47,232
-♪ Ett, två, tre ♪
-♪ Titta på mig ♪
1120
01:12:47,367 --> 01:12:49,872
-♪ Fyra, fem, sex ♪
-♪ Fick nya trick ♪
1121
01:12:50,008 --> 01:12:51,306
Kom igen då.
1122
01:12:52,075 --> 01:12:54,675
-♪ Fyra, fem, sex ♪
-♪ Fick nya kickar ♪
1123
01:12:56,013 --> 01:12:57,777
Din jävla mopp!
1124
01:13:09,894 --> 01:13:11,892
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1125
01:13:12,027 --> 01:13:13,828
♪ Vet inte när
och vet inte hur ♪
1126
01:13:13,964 --> 01:13:16,224
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1127
01:13:16,359 --> 01:13:19,201
♪ Vi slog precis sönder
TV-skärmen ♪
1128
01:13:24,536 --> 01:13:27,173
-♪ Ett, två, tre ♪
-♪ Fan av er! ♪
1129
01:13:27,308 --> 01:13:29,274
-♪ Fyra, fem, sex ♪
-♪ Fan av er! ♪
1130
01:13:29,409 --> 01:13:31,540
-♪ Ett, två, tre ♪
-♪ Kolla publiken ♪
1131
01:13:31,675 --> 01:13:34,048
-♪ Fyra, fem, sex ♪
-♪ Kom tillbaka hit... ♪
1132
01:13:58,173 --> 01:14:00,171
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1133
01:14:00,306 --> 01:14:01,971
♪ Vet inte när
och vet inte hur ♪
1134
01:14:02,507 --> 01:14:04,747
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1135
01:14:04,882 --> 01:14:06,481
♪ Vet inte när
och vet inte hur ♪
1136
01:14:07,017 --> 01:14:09,316
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1137
01:14:11,483 --> 01:14:13,481
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1138
01:14:15,894 --> 01:14:17,958
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1139
01:14:18,093 --> 01:14:19,725
♪ Vet inte när
och vet inte hur ♪
1140
01:14:20,228 --> 01:14:22,292
♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1141
01:14:22,427 --> 01:14:24,027
♪ Vet inte när
och vet inte hur ♪
1142
01:14:24,696 --> 01:14:27,066
-♪ Jag är kär
med biff, bang, pow ♪
1143
01:14:39,482 --> 01:14:41,217
-Mm.
1144
01:14:41,352 --> 01:14:43,278
Åh, för fan, Fred.
1145
01:14:44,717 --> 01:14:46,589
-Åh.
1146
01:14:49,554 --> 01:14:50,659
Va.
1147
01:14:51,490 --> 01:14:52,595
Trevlig.
1148
01:15:04,273 --> 01:15:05,707
Nu, det...
1149
01:15:06,708 --> 01:15:08,604
...det måste ha gjort jävla ont.
1150
01:15:09,206 --> 01:15:12,175
♪ Bup-tee-dee, bup-tee-dee ♪
1151
01:15:18,583 --> 01:15:19,688
Vi ses.
1152
01:15:24,321 --> 01:15:27,324
Oj, dummy. Gå ner hit.
Vi måste gå.
1153
01:15:27,760 --> 01:15:29,699
Siu-ling, är du okej?
1154
01:15:30,101 --> 01:15:30,996
Var är han?
1155
01:15:31,631 --> 01:15:33,000
Jag kvävde honom.
1156
01:15:33,402 --> 01:15:34,868
Jag tror att han är död.
1157
01:15:35,536 --> 01:15:36,969
Åh, okej. Okej.
1158
01:15:39,541 --> 01:15:40,775
Och hur kändes det?
1159
01:15:44,841 --> 01:15:47,045
Ganska bra.
1160
01:15:51,122 --> 01:15:52,314
Jag gjorde det.
1161
01:15:52,883 --> 01:15:54,222
Jag skiter ur det!
1162
01:15:59,723 --> 01:16:00,623
Inga!
1163
01:16:00,758 --> 01:16:01,928
Oyumi.
1164
01:16:02,728 --> 01:16:03,963
Blockar!
1165
01:16:08,433 --> 01:16:10,333
Jag skulle tänka väldigt hårt
om ditt nästa drag, kompis.
1166
01:16:10,802 --> 01:16:13,841
Om du så mycket
Som en jävla ryck, jag ska elda på er båda.
1167
01:16:14,477 --> 01:16:15,609
Varför skulle du göra det?
1168
01:16:16,078 --> 01:16:18,344
För jag är en jävla
öm förlorare. Det är därför.
1169
01:16:18,480 --> 01:16:19,643
Så det är sant.
1170
01:16:20,345 --> 01:16:23,984
Den berömda olycksmannen,
en gång en stor jägare...
1171
01:16:24,687 --> 01:16:27,657
...har nu blivit livvakt.
1172
01:16:29,793 --> 01:16:31,991
-Tror du att du är tillräckligt snabb?
-Pröva mig.
1173
01:16:34,097 --> 01:16:37,533
Jag kunde skära halsen på honom
och din lilla kurtisan
1174
01:16:37,669 --> 01:16:39,528
-innan du ens kunde blinka.
1175
01:16:40,931 --> 01:16:44,302
Den här saken spottar ut napalm
som en 80-årig mans pisspipa.
1176
01:16:44,438 --> 01:16:47,802
Man vet inte vart det tar vägen,
men snälla var min gäst.
1177
01:16:50,445 --> 01:16:51,307
Kom hit.
1178
01:16:53,309 --> 01:16:55,714
undrar jag
om jag kunde sparka dig.
1179
01:16:55,850 --> 01:16:58,485
Inga smutsiga knep, inga olyckor.
1180
01:16:58,921 --> 01:17:01,316
Bara du och jag
i en kamp.
1181
01:17:02,219 --> 01:17:06,663
-Jag ska knulla dig i lungorna,
din jävla skit! - Håll dig utanför det här, Siu-ling.
1182
01:17:08,332 --> 01:17:09,295
Eh, lyssna, kompis.
1183
01:17:09,831 --> 01:17:10,997
Vill du ha en spricka på titeln?
1184
01:17:11,895 --> 01:17:13,034
Var min gäst.
1185
01:17:13,937 --> 01:17:15,436
Du bättre
låt honom dock andas.
1186
01:17:16,472 --> 01:17:19,335
Du gör det,
vi kan gå runt och runt just nu, om du vill.
1187
01:17:22,609 --> 01:17:23,878
Mycket bra.
1188
01:17:24,746 --> 01:17:26,476
Den här kommer ingenstans.
1189
01:17:51,301 --> 01:17:52,939
-Jag tar den här dåren.
-Inga.
1190
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
Du kommer att betala för det.
1191
01:18:05,049 --> 01:18:06,723
Nej, det tror jag inte.
1192
01:19:26,670 --> 01:19:28,530
Så här känns det...
1193
01:19:29,974 --> 01:19:32,171
-...att vara en förlorare.
1194
01:19:36,139 --> 01:19:37,913
Whoo! Hoo-hoo.
1195
01:19:39,383 --> 01:19:40,278
Mike-san...
1196
01:19:41,313 --> 01:19:43,644
-...är vi klara?
1197
01:19:49,526 --> 01:19:50,519
En besvikelse.
1198
01:19:51,892 --> 01:19:53,390
Äh, vi är inte klara, kompis.
1199
01:19:55,961 --> 01:19:57,064
Vi är inte klara.
1200
01:20:00,570 --> 01:20:01,464
Vet du vad?
1201
01:20:04,602 --> 01:20:06,673
Jag tog aldrig en spark
Jag lärde mig inte av.
1202
01:20:11,444 --> 01:20:13,113
Så varför inte vi
prova det igen, va?
1203
01:20:14,550 --> 01:20:15,445
Mycket bra.
1204
01:20:27,158 --> 01:20:28,491
Försök att hänga med den här gången.
1205
01:21:37,930 --> 01:21:39,034
Spelet slut,
1206
01:21:39,537 --> 01:21:40,563
Olycksman.
1207
01:22:03,090 --> 01:22:04,224
Tja, det räcker med det.
1208
01:22:09,400 --> 01:22:10,296
Stråle.
1209
01:22:12,196 --> 01:22:13,728
Stråle.
1210
01:22:22,109 --> 01:22:24,343
Gå ut här, din jävel!
1211
01:22:25,776 --> 01:22:28,748
Ray, gör inte honom, snälla.
Vad sägs om Fred?
1212
01:22:29,318 --> 01:22:31,684
Hur är det med honom?
Andra skador, va.
1213
01:22:31,820 --> 01:22:34,784
Precis som
de andra Oasis-medlemmarna i London som du mördade.
1214
01:22:35,990 --> 01:22:37,592
Som om du bryr dig.
1215
01:22:38,062 --> 01:22:40,258
Jag sa, gå härifrån,
din lilla skit.
1216
01:22:40,760 --> 01:22:43,130
Jag klandrar dig inte
för att du är förbannad på mig.
1217
01:22:43,265 --> 01:22:45,001
-Okej? Jag klandrar dig inte...
-Passad?
1218
01:22:45,570 --> 01:22:46,393
Du förstörde mig.
1219
01:22:46,796 --> 01:22:48,537
Allt jag jobbade
hela mitt liv för
1220
01:22:48,673 --> 01:22:49,704
borta på grund av dig.
1221
01:22:50,273 --> 01:22:52,300
Och en gång dödar jag
denna lilla skit,
1222
01:22:52,436 --> 01:22:55,873
Jag kommer inte att behöva någon
för jag kommer att ha mina miljoner för att hålla mig sällskap.
1223
01:22:56,008 --> 01:22:56,840
Ja, kanske.
1224
01:22:58,613 --> 01:23:00,709
Du kommer fortfarande att vara olycklig
gammal jävel, eller hur?
1225
01:23:01,644 --> 01:23:03,617
-Ja?
- Gå ur min väg
1226
01:23:03,752 --> 01:23:06,517
eller, jag svär vid Gud, jag kommer att blåsa
ditt jävla huvud är isär här.
1227
01:23:06,653 --> 01:23:08,121
Nej, det gör du inte.
Du skulle inte göra det i London,
1228
01:23:08,257 --> 01:23:09,550
det är du inte
ska du göra det nu, eller hur?
1229
01:23:09,685 --> 01:23:11,259
-Testa mig inte, pojke.
-Titta,
1230
01:23:11,394 --> 01:23:13,024
Jag är ledsen för
vad hände i London, okej?
1231
01:23:13,159 --> 01:23:14,325
Jag är ledsen för det.
1232
01:23:14,894 --> 01:23:16,828
Men du måste ta
visst ansvar för det
1233
01:23:16,964 --> 01:23:19,898
för du är den
som uppfostrat mig sedan jag var liten.
1234
01:23:20,033 --> 01:23:21,433
Ändå gjorde du upplopp.
1235
01:23:22,403 --> 01:23:24,236
Och i orden
av den odödliga barden,
1236
01:23:24,372 --> 01:23:25,567
"Vad skarpare
än en ormens tand
1237
01:23:25,703 --> 01:23:27,304
är hånet
av ett otacksamt barn."
1238
01:23:27,439 --> 01:23:29,904
Tacksam är vad du ska vara.
1239
01:23:30,040 --> 01:23:32,740
-Utan mig vore du ingenting.
-Nej, det är på grund av dig
1240
01:23:32,876 --> 01:23:35,481
att jag är en jävla skitstövel,
okej?
1241
01:23:36,617 --> 01:23:38,920
Det är på grund av dig
att jag inte har några kompisar,
1242
01:23:39,055 --> 01:23:40,617
och jag håller folk på avstånd
1243
01:23:40,752 --> 01:23:42,156
för du uppfostrade mig
att inte bry sig
1244
01:23:42,291 --> 01:23:43,985
om någon ensam,
gjorde inte du?
1245
01:23:44,121 --> 01:23:47,492
Så den enda anledningen till att jag är det
hur jag är är på grund av dig.
1246
01:23:49,733 --> 01:23:50,629
Och vet du vad?
1247
01:23:51,098 --> 01:23:52,630
Sedan jag stötte på Fred,
1248
01:23:52,766 --> 01:23:55,236
och jag fick reda på vad det är
gillar att ha en riktig kompis
1249
01:23:55,371 --> 01:23:57,239
i ditt liv, någon
du bryr dig faktiskt om,
1250
01:23:57,374 --> 01:24:00,370
det fick mig att inse
att du var full av skit.
1251
01:24:00,505 --> 01:24:02,841
-Vad du?
-Ja, du hörde.
1252
01:24:02,976 --> 01:24:05,640
Du har fel att tänka
att det var dåligt för dig att ha kompisar i närheten,
1253
01:24:05,776 --> 01:24:07,348
och jag var en idiot
att lyssna på dig.
1254
01:24:07,483 --> 01:24:09,416
Åh, nej, nej, nej.
Du är en idiot om du inte gör det.
1255
01:24:09,986 --> 01:24:13,080
Vi är mördare, son.
Det är där det måste vara. Det är vad som krävs.
1256
01:24:14,550 --> 01:24:17,421
Men är det vad som krävs?
För jag vet att det inte är meningen att vi ska ha det
1257
01:24:17,557 --> 01:24:18,961
en moralisk kompass
och allt det där,
1258
01:24:19,096 --> 01:24:20,894
men även mördare
behöver kompisar, eller hur?
1259
01:24:21,463 --> 01:24:23,660
Människor som du bryr dig om.
Du behöver familj.
1260
01:24:23,796 --> 01:24:25,828
Du behöver människor
som gör ett skit om dig.
1261
01:24:25,964 --> 01:24:28,303
För jag ska berätta vad,
om du inte har det...
1262
01:24:30,007 --> 01:24:33,402
...ja, då gör du det
Var bara en jävla eländig gammal jävel, eller hur?
1263
01:24:33,538 --> 01:24:35,309
-Som du.
1264
01:24:37,278 --> 01:24:38,546
Du tänker inte skjuta mig, Ray?
1265
01:24:40,647 --> 01:24:42,514
Och det kommer du inte
låt Fred dö heller.
1266
01:24:50,155 --> 01:24:51,593
Gå härifrån.
1267
01:25:14,114 --> 01:25:16,784
Gud!
1268
01:25:24,860 --> 01:25:25,759
Trevligt tal.
1269
01:25:26,629 --> 01:25:28,692
-Hur länge har du varit
jobbar på det?
1270
01:25:31,631 --> 01:25:33,466
Sedan du kastade mig
utanför London.
1271
01:25:36,974 --> 01:25:40,308
Lämna över spårningsenheten
ifall det finns fler Muppar efter dig.
1272
01:25:46,516 --> 01:25:48,481
Vid närmare eftertanke,
bara släng ut det, eller hur?
1273
01:25:57,123 --> 01:25:58,088
Det var...
1274
01:25:58,891 --> 01:26:01,857
...den enda fina presenten
min mamma någonsin gav mig.
1275
01:26:11,776 --> 01:26:12,675
Ja, jag vet.
1276
01:26:13,644 --> 01:26:16,476
Det är det vi måste skydda
för att hålla Fred vid liv.
1277
01:26:17,607 --> 01:26:19,215
Vilket sällskapsfall.
1278
01:26:20,883 --> 01:26:21,782
Tja...
1279
01:26:22,551 --> 01:26:24,714
...det är bäst att vi skaffar den här scroten
tillbaka till sin mamma
1280
01:26:24,850 --> 01:26:27,784
och hämta vår lilla
knasig rygg, va?
1281
01:26:29,587 --> 01:26:31,590
Ja.
1282
01:26:32,125 --> 01:26:33,922
Ja.
1283
01:26:36,667 --> 01:26:37,327
nu,
1284
01:26:37,796 --> 01:26:39,664
vi kan inte skicka tillbaka dig
till din gamla kära
1285
01:26:39,799 --> 01:26:41,268
täckt av din egen skit
och
1286
01:26:41,404 --> 01:26:43,337
kan vi nu,
din avskyvärda varelse?
1287
01:26:43,706 --> 01:26:46,407
Städa upp dig själv
och ta på dig en jävla kostym.
1288
01:26:47,771 --> 01:26:49,641
Åh, nej, det är Freds kostymer.
1289
01:26:50,946 --> 01:26:51,638
Verkligen?
1290
01:26:51,774 --> 01:26:52,847
Fallon?
1291
01:26:52,982 --> 01:26:54,778
Skit! Siu-ling?
1292
01:26:57,281 --> 01:26:58,386
Siu-ling.
1293
01:26:58,821 --> 01:26:59,717
Är du okej?
1294
01:27:00,858 --> 01:27:01,987
Mitt huvud gör ont.
1295
01:27:02,456 --> 01:27:03,988
Vad hände med den pok kai?
1296
01:27:06,155 --> 01:27:09,496
Det är en jävla skräckshow.
Gjorde du det?
1297
01:27:10,096 --> 01:27:10,992
Ja.
1298
01:27:11,902 --> 01:27:13,460
Nåväl, typ.
1299
01:27:13,596 --> 01:27:16,371
Inte illa. Inte illa.
1300
01:27:17,239 --> 01:27:18,802
Vad hände med ditt ansikte?
1301
01:27:29,316 --> 01:27:30,918
Var snäll mot din mamma.
1302
01:27:33,090 --> 01:27:35,190
Min mamma kommer att bli så arg
1303
01:27:35,326 --> 01:27:37,088
när hon får reda på det
hur du behandlar mig.
1304
01:27:37,524 --> 01:27:39,260
Du och dina lönnmördarvänner
1305
01:27:39,396 --> 01:27:41,758
sparkar runt mig
som en jävla fotboll.
1306
01:27:41,893 --> 01:27:43,564
Det tror jag att hon skulle vara
mer arg över det faktum
1307
01:27:43,699 --> 01:27:46,760
att du skiter dig live
på CCTV, eller hur?
1308
01:27:46,896 --> 01:27:48,236
Visa hennes filmer, om du vill.
1309
01:27:48,372 --> 01:27:50,539
-Du skulle inte våga.
-Skulle jag inte göra det?
1310
01:27:50,974 --> 01:27:52,207
Hur som helst, lugn.
1311
01:27:52,343 --> 01:27:53,936
Vill inte ha dig
skiter i dig igen.
1312
01:28:00,279 --> 01:28:03,151
Vi fruktade det värsta
efter att vi tappat signalen.
1313
01:28:04,121 --> 01:28:07,652
Din lilla soldat
var en stor pojke och, eh, blev potta, eller hur?
1314
01:28:07,788 --> 01:28:10,355
Kan du snälla
göra något åt honom?
1315
01:28:10,490 --> 01:28:12,126
Titta på mitt jävla tillstånd.
1316
01:28:12,261 --> 01:28:13,527
Eftersom vi är här, antar jag
1317
01:28:13,662 --> 01:28:16,361
du har tagit hand om dig
av alla våra problem.
1318
01:28:16,497 --> 01:28:18,796
Hej? Hej? Hör du mig?
1319
01:28:18,931 --> 01:28:21,670
-Ciao, Mamma.
-Ciao, Dante.
1320
01:28:22,072 --> 01:28:23,639
-Nå--
-Mamma!
1321
01:28:23,774 --> 01:28:24,839
Tito!
1322
01:28:25,374 --> 01:28:26,901
Ännu ett ord från dig, figlio,
1323
01:28:27,037 --> 01:28:28,775
och jag ska ta hand
av dig själv.
1324
01:28:28,911 --> 01:28:32,876
Jag är säker på att nio miljoner euro
skulle hjälpa mig med min sorg.
1325
01:28:34,345 --> 01:28:35,643
Så?
1326
01:28:36,179 --> 01:28:38,716
Tja, tack vare mig,
han är trygg som hus.
1327
01:28:38,852 --> 01:28:40,114
Nu har vi blivit av
av den spårningsenheten,
1328
01:28:40,249 --> 01:28:43,022
och de mördarna
har spruckit sina träskor.
1329
01:28:43,157 --> 01:28:44,125
Alla av dem?
1330
01:28:44,261 --> 01:28:45,620
Den där vi vet om, ja.
1331
01:28:45,755 --> 01:28:47,061
Hur är det med de andra?
1332
01:28:47,197 --> 01:28:48,529
Jag kan inte oroa mig för saker
1333
01:28:48,665 --> 01:28:51,565
vi vet inte om än,
kan jag, din dumma bok?
1334
01:28:53,196 --> 01:28:55,804
Jag måste säga
Jag är imponerad, mr Fallon.
1335
01:28:56,740 --> 01:28:59,767
För en man som vi bara litade på
att krascha en bil eller två,
1336
01:28:59,902 --> 01:29:01,570
du har verkligen överträffat dig själv.
1337
01:29:01,706 --> 01:29:03,606
Så bravo till dig,signore.
1338
01:29:03,741 --> 01:29:05,140
Vet du vad, fru Zuuzer,
1339
01:29:05,275 --> 01:29:08,446
hör dig säga det
gör allt värt besväret.
1340
01:29:08,582 --> 01:29:10,945
Sarkasm passar dig,
1341
01:29:11,081 --> 01:29:13,451
men din egoism kommer att vara det
din död.
1342
01:29:13,586 --> 01:29:15,090
Det ska jag se till
1343
01:29:15,226 --> 01:29:17,925
om jag någonsin ser ditt ansikte igen.
1344
01:29:18,294 --> 01:29:19,356
Den där har jag hört förut.
1345
01:29:19,491 --> 01:29:20,825
Jag tvivlar inte på det.
1346
01:29:22,859 --> 01:29:24,466
Hur mår vi, Finicky?
1347
01:29:25,100 --> 01:29:25,995
Okej, Mike.
1348
01:29:27,070 --> 01:29:28,602
Trevlig helg?
1349
01:29:29,535 --> 01:29:30,968
Inte riktigt, kompis, nej.
1350
01:29:31,804 --> 01:29:33,975
Så, eh, borde vi
gå vidare med det?
1351
01:29:34,110 --> 01:29:38,847
Vad, han,
vad, han får bara gå, eller hur?
1352
01:29:38,983 --> 01:29:40,546
Denna jävla apa?
1353
01:29:40,682 --> 01:29:42,846
Han, eh, han,
han slog mig som en hund.
1354
01:29:42,981 --> 01:29:44,915
Han misshandlade mig,
hotade att döda mig.
1355
01:29:45,051 --> 01:29:46,820
Han sa några snygga
jävla hemska saker
1356
01:29:46,956 --> 01:29:48,820
-om dig också vid va--
- Basta!
1357
01:29:49,927 --> 01:29:50,822
Cuccia!
1358
01:29:53,523 --> 01:29:54,727
Kom igen.
1359
01:29:55,362 --> 01:29:56,128
Kom igen, Fred.
1360
01:29:58,568 --> 01:30:00,568
Vad tittar du på,
din jävla plebb?
1361
01:30:03,404 --> 01:30:04,506
Är du okej, kompis?
1362
01:30:04,941 --> 01:30:05,838
Ja?
1363
01:30:06,474 --> 01:30:07,870
Vi kallar det en dag då, eller hur?
1364
01:30:08,006 --> 01:30:10,741
Vi hade ett avtal,
som jag kommer att hedra,
1365
01:30:10,877 --> 01:30:12,948
men visa mig respekten
Jag förtjänar.
1366
01:30:13,083 --> 01:30:14,449
Lämna den här ön,
1367
01:30:14,818 --> 01:30:18,348
och gå och leka med
dina små missöden någon annanstans.
1368
01:30:18,483 --> 01:30:19,752
Var glad att.
1369
01:30:21,421 --> 01:30:22,557
Kom igen, Fred.
1370
01:30:23,861 --> 01:30:26,354
Vad? Det är det? Vad,
ska du låta honom gå?
1371
01:30:27,123 --> 01:30:29,531
Ja, hejdå,
din jävla tönt!
1372
01:30:29,666 --> 01:30:34,595
- Mamma...
1373
01:30:36,703 --> 01:30:38,603
Ray, vad gör du här?
1374
01:30:39,072 --> 01:30:41,570
-Fick du min lapp?
-Ja, han fick lappen.
1375
01:30:42,106 --> 01:30:44,044
Glad att se
du ansträngde dig, Fred.
1376
01:30:44,479 --> 01:30:45,541
Hur som helst, först till kvarn.
1377
01:30:45,944 --> 01:30:47,743
Låt oss se
om dina Savile Row-kunskaper
1378
01:30:47,878 --> 01:30:49,149
är upp till noll, ska vi?
1379
01:30:49,285 --> 01:30:50,949
Åh, är det här en av mina?
1380
01:30:51,618 --> 01:30:53,753
-Fy fan!
1381
01:31:00,630 --> 01:31:01,624
-Ja!
-Jag kan inte tro det.
1382
01:31:01,759 --> 01:31:03,058
Jag sa att det skulle fungera.
1383
01:31:03,193 --> 01:31:04,928
Kompis, tänkte jag
det var en dålig idé,
1384
01:31:05,064 --> 01:31:06,830
men det gjorde mål
som att blöda Beckham
1385
01:31:06,966 --> 01:31:08,662
Jag kommer aldrig tvivla på dig
igen, kompis.
1386
01:31:10,168 --> 01:31:12,073
Inte bara ett hatrack,
eh, Mike.
1387
01:31:12,209 --> 01:31:13,201
Nej, kompis.
1388
01:31:19,613 --> 01:31:21,583
Okej, gå in, grabbar. Gå in.
1389
01:31:26,282 --> 01:31:28,451
Och så ramlade hon av
hennes barstol.
1390
01:31:31,728 --> 01:31:34,860
Hej, Fred, där är det
någon här för att se dig.
1391
01:31:35,528 --> 01:31:36,657
Det är jag, Leylo.
1392
01:31:38,766 --> 01:31:40,096
Är det verkligen du, Fred?
1393
01:31:41,737 --> 01:31:43,701
-Åh, min kära, söta vän.
-Åh.
1394
01:31:43,836 --> 01:31:45,266
-Kom hit.
1395
01:31:47,409 --> 01:31:49,406
Åh, knulla mig i sidled.
1396
01:31:51,345 --> 01:31:53,142
Så Fred träffades äntligen
hans livs kärlek,
1397
01:31:53,277 --> 01:31:55,148
och de levde lyckliga
någonsin efteråt.
1398
01:31:55,283 --> 01:31:58,386
Gjorde de? Bollocks!
Har ungefär fjorton dagar.
1399
01:31:58,521 --> 01:32:01,817
Och när hon insåg
Fred var en stenkall mördare, hon ryckte.
1400
01:32:01,953 --> 01:32:05,552
Han kom över det, dock.
Big Ray bestämde sig att lägga sina meningsskiljaktigheter åt sidan.
1401
01:32:05,688 --> 01:32:07,859
Och med de nio miljonerna
från Zuuzer-jobbet,
1402
01:32:07,995 --> 01:32:10,057
vi förtalade det
till en ny outfit
1403
01:32:10,192 --> 01:32:11,663
och världen var vårt ostron.
1404
01:32:12,032 --> 01:32:13,728
Så, det var på
till nästa kapitel,
1405
01:32:14,097 --> 01:32:15,671
som, för en kille som mig,
1406
01:32:15,806 --> 01:32:18,031
kommer förmodligen att bli
en jävla bälte.
1407
01:32:25,516 --> 01:32:27,682
Lammande! Flamingo!
1408
01:32:32,582 --> 01:32:35,285
♪ Jag såg henne le
Mina knän blev svaga ♪
1409
01:32:35,420 --> 01:32:39,522
♪ Jag känner mig som odjuret
som är redo att avla ♪
1410
01:32:39,657 --> 01:32:42,390
♪ Jag borde ha vetat
du är den bästa jag har sett ♪
1411
01:32:42,525 --> 01:32:46,362
♪ Åh, herregud
det här kan inte vara sant ♪
1412
01:32:46,497 --> 01:32:48,796
♪ Allt jag vill ha
är någon som du... ♪
1413
01:32:48,931 --> 01:32:51,704
♪ Och du kan vara ♪
1414
01:32:51,840 --> 01:32:53,771
♪ ...är tre ord från dig ♪
1415
01:32:54,240 --> 01:32:56,337
-♪ Ge mig din kärlek ♪
1416
01:33:01,683 --> 01:33:03,883
♪ Ge mig din kärlek ♪
1417
01:33:08,525 --> 01:33:10,824
♪ Ge mig bara din kärlek ♪
1418
01:33:15,598 --> 01:33:17,527
♪ Ge mig bara din kärlek ♪
1419
01:33:17,963 --> 01:33:19,129
Tyst!
1420
01:34:29,270 --> 01:34:31,367
♪ Alla har det
något att säga ♪
1421
01:34:31,502 --> 01:34:33,634
♪ De drar sig ut
deras underlag ♪
1422
01:34:33,769 --> 01:34:35,438
♪ De har egentligen bara
tänkte halvvägs ♪
1423
01:34:35,573 --> 01:34:38,211
♪ Men de har fått
en publik att svaja ♪
1424
01:34:38,346 --> 01:34:40,378
♪ Allt du behöver göra
är spika din kadens ♪
1425
01:34:40,513 --> 01:34:42,576
♪ De kommer att sätta dig
på de nationella stationerna ♪
1426
01:34:42,712 --> 01:34:44,512
♪ Med alla de
andra förnimmelser ♪
1427
01:34:44,647 --> 01:34:46,954
♪ Men nu har vi det
en situation ♪
1428
01:34:47,089 --> 01:34:49,453
♪ Varje gång du förlorar
ditt tålamod ♪
1429
01:34:49,589 --> 01:34:51,852
-♪ Jag har, jag har ♪
-♪ Min upplösning ♪
1430
01:34:51,988 --> 01:34:54,161
-♪ Vi har, vi har ♪
-♪ Vår avrättning ♪
1431
01:34:54,297 --> 01:34:55,897
-♪ Du har, du har ♪
-♪ Du har ♪
1432
01:34:56,032 --> 01:34:58,363
♪ Att massproducera
din revolution ♪
1433
01:34:58,499 --> 01:35:00,729
-♪ Jag har, jag har ♪
-♪ Min upplösning ♪
1434
01:35:00,865 --> 01:35:03,170
-♪ Vi har, vi har ♪
-♪ Vår avrättning ♪
1435
01:35:03,306 --> 01:35:04,906
-♪ Du har, du har ♪
-♪ Du har ♪
1436
01:35:05,041 --> 01:35:07,337
♪ Att massproducera
din revolution ♪
1437
01:35:07,473 --> 01:35:09,505
♪ Här bor vi
trasa och ben ♪
1438
01:35:09,641 --> 01:35:11,946
♪ Och du lever
i ditt modellhem ♪
1439
01:35:12,082 --> 01:35:13,442
♪ Med allt
klädd i krom ♪
1440
01:35:13,577 --> 01:35:16,347
♪ Sitter på toppen
av din marmortron ♪
1441
01:35:16,482 --> 01:35:18,415
♪ Tja, inte sant
en vacker doft ♪
1442
01:35:18,551 --> 01:35:20,582
♪ Som du kommer att sälja
till alla dina kunder ♪
1443
01:35:20,718 --> 01:35:22,891
♪ Och då gör du
en liten donation ♪
1444
01:35:23,026 --> 01:35:25,058
♪ Men nu har vi det
en situation ♪
1445
01:35:25,194 --> 01:35:27,524
♪ Varje gång du förlorar
ditt tålamod♪
1446
01:35:27,660 --> 01:35:29,758
-♪ Jag har, jag har ♪
-♪ Min upplösning ♪
1447
01:35:29,894 --> 01:35:32,265
-♪ Vi har, vi har ♪
-♪ Vår avrättning ♪
1448
01:35:32,401 --> 01:35:34,001
-♪ Du har, du har ♪
-♪ Du har ♪
1449
01:35:34,136 --> 01:35:36,533
♪ Att massproducera
din revolution ♪
1450
01:35:36,669 --> 01:35:38,635
-♪ Jag har, jag har ♪
-♪ Min upplösning ♪
1451
01:35:38,771 --> 01:35:41,241
-♪ Vi har, vi har ♪
-♪ Vår avrättning ♪
1452
01:35:41,377 --> 01:35:42,977
-♪ Du har, du har ♪
-♪ Du har ♪
1453
01:35:43,112 --> 01:35:45,475
♪ Att massproducera
din revolution ♪
1454
01:35:45,610 --> 01:35:50,051
♪ Vi får inga kontanter
När vi får betalt ♪
1455
01:35:50,187 --> 01:35:54,418
♪ Vi får tandvård, hälsa
och livet som handel ♪
1456
01:35:54,554 --> 01:35:59,055
♪ Alla säger det till mig
att ingen är säker ♪
1457
01:35:59,191 --> 01:36:01,288
♪ Jag tror att jag kommer att fly ♪
1458
01:36:01,424 --> 01:36:04,261
♪ Jag tror att jag kommer att fly ♪
1459
01:36:21,549 --> 01:36:24,648
-♪ Jag har, jag har ♪
-♪ Min upplösning ♪
1460
01:36:25,083 --> 01:36:26,922
♪ Vår avrättning ♪
1461
01:36:27,291 --> 01:36:30,455
♪ Du måste massproducera
din revolution ♪
1462
01:36:30,591 --> 01:36:32,689
-♪ Jag har, jag har ♪
-♪ Min upplösning ♪
1463
01:36:32,825 --> 01:36:35,196
-♪ Vi har, vi har ♪
-♪ Vår avrättning ♪
1464
01:36:35,332 --> 01:36:36,723
-♪ Du har, du har ♪
-♪ Du har ♪
1465
01:36:36,858 --> 01:36:39,431
♪ Att massproducera
din revolution ♪
1466
01:36:39,567 --> 01:36:41,665
-♪ Jag har, jag har ♪
-♪ Min upplösning ♪
1467
01:36:41,801 --> 01:36:43,930
-♪ Vi har, vi har ♪
-♪ Vår avrättning ♪
1468
01:36:44,066 --> 01:36:45,666
-♪ Du har, du har ♪
-♪ Du har ♪
1469
01:36:45,801 --> 01:36:48,569
♪ Att massproducera
din revolution ♪
1470
01:36:48,619 --> 01:36:53,169
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0